Results for morto translation from Italian to Hebrew

morto
מוות

pensi che tom sia morto?
את חושבת שטום מת?

il processo per il protocollo %1 è morto inaspettatamente.
התהליך של הפרוטוקול% 1 הסתיים באורח בלתי צפוי.

morto hadàd, divenne re al suo posto samlà di masrekà
וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

il re è morto!». lo portarono in samaria e là lo seppellirono
וימת המלך ויבוא שמרון ויקברו את המלך בשמרון׃

tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto
כל אלה חברו אל עמק השדים הוא ים המלח׃

venuti però da gesù e vedendo che era gia morto, non gli spezzarono le gambe
ויבאו אל ישוע ובראתם כי כבר מת לא שברו את שוקיו׃

quando gli israeliti videro che abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua
ויראו איש ישראל כי מת אבימלך וילכו איש למקמו׃

anche lo scudiero, visto che saul era morto, si gettò sulla spada e morì
וירא נשא כליו כי מת שאול ויפל גם הוא על החרב וימת׃

gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto
ויען ישוע ויאמר איש אחד ירד מירושלים ליריחו ונפל בידי שדדים והם הפשיטהו וגם פצעהו ויעזבו אותו בין חיים למות וילכו להם׃

quando lo scudiero vide che saul era morto, si gettò anche lui sulla sua spada e morì con lui
וירא נשא כליו כי מת שאול ויפל גם הוא על חרבו וימת עמו׃

- il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia.
התהליך סיים וכרגע מת. אבל תהליך האב לא התנקה

e il vivente. io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi
ואהי מת והנני חי לעולמי עולמים אמן ובידי מפתחות שאול ומות׃

poiché l'amore del cristo ci spinge, al pensiero che uno è morto per tutti e quindi tutti sono morti
כי אהבת המשיח דחקת אתנו בהיותנו דנים אשר אם מת אחד בעד כלם כלם מתו׃

e se cristo è in voi, il vostro corpo è morto a causa del peccato, ma lo spirito è vita a causa della giustificazione
ואם המשיח בקרבכם אז הגוף מת הוא בדבר החטא והרוח חיים הוא בדבר הצדקה׃

non piangete sul morto e non fate lamenti per lui, ma piangete amaramente su chi parte, perché non tornerà più, non rivedrà il paese natio
אל תבכו למת ואל תנדו לו בכו בכו להלך כי לא ישוב עוד וראה את ארץ מולדתו׃

ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato»
אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃

sei tu più grande del nostro padre abramo, che è morto? anche i profeti sono morti; chi pretendi di essere?»
האתה גדול מאברהם אבינו אשר מת גם הנביאים מתו מה תעשה את עצמך׃

il proprietario della cisterna deve dare l'indennizzo: verserà il denaro al padrone della bestia e l'animale morto gli apparterrà
בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו׃

«mosè mio servo è morto; orsù, attraversa questo giordano tu e tutto questo popolo, verso il paese che io dò loro, agli israeliti
משה עבדי מת ועתה קום עבר את הירדן הזה אתה וכל העם הזה אל הארץ אשר אנכי נתן להם לבני ישראל׃