Results for opere translation from Italian to Hebrew

alleluia. proclamate tra i popoli le sue opere
הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃

il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
אשר ישלם לאיש כמעשהו׃

ma si mescolarono con le nazioni e impararono le opere loro
ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃

dimenticarono le sue opere, le meraviglie che aveva loro mostrato
וישכחו עלילותיו ונפלאותיו אשר הראם׃

diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole
ועתה נרדפה דרך השלום ודרך הבנות יחד איש מרעהו׃

si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti
ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃

grandi le opere del signore, le contemplino coloro che le amano
גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃

ma presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo disegno
מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃

poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃

lui che, solo, ha plasmato il loro cuore e comprende tutte le loro opere
היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

beato il giusto, perché egli avrà bene, mangerà il frutto delle sue opere
אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו׃

ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi
זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

datele del frutto delle sue mani e le sue stesse opere la lodino alle porte della città
תנו לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃

tuttavia hai questo di buono, che detesti le opere dei nicolaìti, che anch'io detesto
אבל זאת היא לך כי תשנא את מעשי הניקלסיים אשר שנאתים גם אני׃

conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo
ידעתי את מעשיך כי לא קר ולא חם אתה מי יתן והיית קר או חם׃

così voi date testimonianza e approvazione alle opere dei vostri padri: essi li uccisero e voi costruite loro i sepolcri
וכן אתם מעידים ורוצים במעשי אבותיכם כי המה הרגו אותם ואתם בונים את קבריהם׃

ebrei e prosèliti, cretesi e arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di dio»
כרתים וערבים הנה אנחנו שמעים אתם מספרים בלשנותינו גדלות האלהים׃

ripagali secondo la loro opera e la malvagità delle loro azioni. secondo le opere delle loro mani, rendi loro quanto meritano
תן להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם׃

conosco bene la sua tracotanza - dice il signore - l'inconsistenza delle sue chiacchiere, le sue opere vane
אני ידעתי נאם יהוה עברתו ולא כן בדיו לא כן עשו׃

abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì isacco, suo figlio, sull'altare
אברהם אבינו הלא במעשיו נצדק בהעלתו את יצחק בנו על המזבח׃