Ask Google

Results for oppressioni translation from Italian to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Hebrew

Info

Italian

Le loro tele non servono per vesti, essi non si possono coprire con i loro manufatti; le loro opere sono opere inique, il frutto di oppressioni è nelle loro mani

Hebrew

קוריהם לא יהיו לבגד ולא יתכסו במעשיהם מעשיהם מעשי און ופעל חמס בכפיהם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Oppressione/costrizione attr cuore

Hebrew

laxatz, muaka hameshuyaxim lalev

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Perché mi fai vedere l'iniquità e resti spettatore dell'oppressione? Ho davanti rapina e violenza e ci sono liti e si muovono contese

Hebrew

למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Poi Dio parlò così: La discendenza di Abramo sarà pellegrina in terra straniera, tenuta in schiavitù e oppressione per quattrocento anni

Hebrew

ויאמר לו אלהים כי גר יהיה זרעו בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע מאות שנה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora lo invocherai e il Signore ti risponderà; implorerai aiuto ed egli dirà: «Eccomi!». Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio

Hebrew

אז תקרא ויהוה יענה תשוע ויאמר הנני אם תסיר מתוכך מוטה שלח אצבע ודבר און׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Come una sorgente fa scorrere l'acqua, così essa fa scorrere la sua iniquità. Violenza e oppressione risuonano in essa, dinanzi a me stanno sempre dolori e piaghe

Hebrew

כהקיר בור מימיה כן הקרה רעתה חמס ושד ישמע בה על פני תמיד חלי ומכה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte? Sì, fu eliminato dalla terra dei viventi, per l'iniquità del mio popolo fu percosso a morte

Hebrew

מעצר וממשפט לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ho poi considerato tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole. Ecco il pianto degli oppressi che non hanno chi li consoli; da parte dei loro oppressori sta la violenza, mentre per essi non c'è chi li consoli

Hebrew

ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Perché così dice il Signore degli eserciti: «Tagliate i suoi alberi, costruite un terrapieno davanti a Gerusalemme. Essa è la città della menzogna, in essa tutto è oppressione

Hebrew

כי כה אמר יהוה צבאות כרתו עצה ושפכו על ירושלם סללה היא העיר הפקד כלה עשק בקרבה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Perché nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione

Hebrew

כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando parlo, devo gridare, devo proclamare: «Violenza! Oppressione!». Così la parola del Signore è diventata per me motivo di obbrobrio e di scherno ogni giorno

Hebrew

כי מדי אדבר אזעק חמס ושד אקרא כי היה דבר יהוה לי לחרפה ולקלס כל היום׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Salvami dall'oppressione dell'uomo e obbedirò ai tuoi precetti

Hebrew

פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si grida per la gravità dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti

Hebrew

מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prevaricare e rinnegare il Signore, cessare di seguire il nostro Dio, parlare di oppressione e di ribellione, concepire con il cuore e pronunciare parole false

Hebrew

פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר עשק וסרה הרו והגו מלב דברי שקר׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sarai fondata sulla giustizia. Stà lontana dall'oppressione, perché non dovrai temere, dallo spavento, perché non ti si accosterà

Hebrew

בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato»

Hebrew

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora gridammo al Signore, al Dio dei nostri padri, e il Signore ascoltò la nostra voce, vide la nostra umiliazione, la nostra miseria e la nostra oppressione

Hebrew

ונצעק אל יהוה אלהי אבתינו וישמע יהוה את קלנו וירא את ענינו ואת עמלנו ואת לחצנו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ora dunque il grido degli Israeliti è arrivato fino a me e io stesso ho visto l'oppressione con cui gli Egiziani li tormentano

Hebrew

ועתה הנה צעקת בני ישראל באה אלי וגם ראיתי את הלחץ אשר מצרים לחצים אתם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK