Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Italian
profeta
Hebrew
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
נביא
Last Update: 2015-04-26 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc
המשא אשר חזה חבקוק הנביא׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione
תפלה לחבקוק הנביא על שגינות׃
accade invece quello che predisse il profeta gioele
אבל זה הוא האמור על ידי יואל הנביא׃
allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לאמר׃
poi aggiunse: «nessun profeta è bene accetto in patria
ויאמר אמן אמר אני לכם כי אין נביא רצוי בארץ מולדתו׃
come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada
ככתוב בנביאים הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃
il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
ויקרא צפניה הכהן את הספר הזה באזני ירמיהו הנביא׃
allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
ויהי דבר יהוה ביד חגי הנביא לאמר׃
ma gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria
כי הוא ישוע העיד כי נביא בארץ מולדתו איננו נכבד׃
il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
וידבר ירמיהו הנביא אל צדקיהו מלך יהודה את כל הדברים האלה בירושלם׃
gli fu dato il rotolo del profeta isaia; apertolo trovò il passo dove era scritto
ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃
il ventuno del settimo mese, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
בשביעי בעשרים ואחד לחדש היה דבר יהוה ביד חגי הנביא לאמר׃
il signore amò salomone e mandò il profeta natan, che lo chiamò iedidià per ordine del signore
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את שמו ידידיה בעבור יהוה׃
l'anziano e i notabili sono il capo, il profeta, maestro di menzogna, è la coda
ויכרת יהוה מישראל ראש וזנב כפה ואגמון יום אחד׃
parola che il signore pronunziò contro babilonia, contro il paese dei caldei, per mezzo del profeta geremia
הדבר אשר דבר יהוה אל בבל אל ארץ כשדים ביד ירמיהו הנביא׃
giòsafat disse: «non c'è più nessun altro profeta del signore da consultare?»
ויאמר יהושפט האין פה נביא ליהוה עוד ונדרשה מאותו׃
allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, e più che un profeta
ועתה מה זה יצאתם לראות אם לראות איש נביא הן אני אמר לכם כי אף גדול הוא מנביא׃
dopo che ebbero mangiato e bevuto, l'altro sellò l'asino per il profeta che aveva fatto ritornar
ויהי אחרי אכלו לחם ואחרי שתותו ויחבש לו החמור לנביא אשר השיבו׃
all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
ורבים מהמון העם כשמעם את הדבר הזה אמרו אכן זה הוא הנביא׃
Accurate text, documents and voice translation