Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promemoria: %1
דקה אחת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta promemoria
קבע תזכורת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& attiva promemoria
& שנה מצב תזכורת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
promemoria: @label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
promemoria file allegato
תזכורת מצורף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra icona promemoria
הצג כל המשימות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& promemoria: @info: whatsthis
תזכורת:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
promemoria@action: button
תזכורת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun promemoria attivo. @info
תזכורת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipo promemoria (in giorni)
מספר ימים לתזכורת:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita promemoria@action: inmenu
עריכת תזכורת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demone dei promemoria di korganizer@info
תהליך הרקע עבור תזכורות korganizer@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra icona promemoria@info: whatsthis
הצג כל המשימות@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudi il demone dei promemoria di korganizer@info
סגור את תהליך הרקע עבור תזכורות korganizer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
promemoria solo per la prima ricorrenza@option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finestra di dialogo promemoria@option run application or script
חלון תזכורת@ option run application or script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consente l' accesso a dei promemoria memorizzati in un file localename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il promemoria è impostato per questa data/ ora@info: tooltip
מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai partire il demone dei promemoria all' accesso@info: status
הפעל את תהליך הרקע עבור תזכורות בהתחברות@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona per mostrare un promemoria prima del compleanno. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: