From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proprio
זוגי (zoogi)
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sottoinsieme proprio
תת-קבוצה
Last Update: 2013-08-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
genera il codice vero e proprio.
בעצם מחולל את הקוד.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
personalizza il proprio ambiente grafico gnome
התאם אישית את שולחן ה-gnome שלך
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili
וזאת תצוה למען תהיינה בלא דפי׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
copia siti web all'interno del proprio computer
העתקת אתרים אל המחשב שלך
una graziosa bolla per controllare il proprio sistema. name
name
poi giosuè rimandò il popolo, ognuno al proprio territorio
וישלח יהושע את העם איש לנחלתו׃
il giocatore %1 ha cambiato il proprio nome in %2.
השחקן% 1 שינה את שמו לשם% 2.
saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui
וירא שאול אשר הוא משכיל מאד ויגר מפניו׃
senza cercare il proprio interesse, ma anche quello degli altri
כל אחד אל ידאג לאשר לו לבדו כי אם גם לאשר לחברו׃
da silva sottolinea che il nocciolo del problema è proprio la lavorazione:
דה סילבה מדגיש כי הבעיה היא בעיבוד:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
inserire i dati del proprio account per il sistema di tracciamento dei bug %s
נא להזין את נתוני החשבון שלך עבור מערכת דיווח התקלות %s.
ma costoro complottano contro il proprio sangue, pongono agguati contro se stessi
והם לדמם יארבו יצפנו לנפשתם׃
da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
ובאחרונה שלח אליהם את בנו באמרו מפני בני יגורו׃
andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃
a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
ואנשים כאלה נצוה אותם ונבקש מהם באדנינו ישוע המשיח לעבד בנחת למען יאכלו את לחמם׃
un altro brutto malanno ho visto sotto il sole: ricchezze custodite dal padrone a proprio danno
מתוקה שנת העבד אם מעט ואם הרבה יאכל והשבע לעשיר איננו מניח לו לישון׃
vi raccomando, fratelli, accogliete questa parola di esortazione; proprio per questo molto brevemente vi ho scritto
ואבקש מכם אחי שאו נא דבר התוכחה כי כתבתי אליכם בקצרה׃
gli dissero allora: «tu chi sei?». gesù disse loro: «proprio ciò che vi dico
ויאמרו אליו מי זה אתה ויאמר אליהם ישוע מה שגם מראש דברתי אליכם׃
