Results for remissione translation from Italian to Hebrew

alla fine di ogni sette anni celebrerete l'anno di remissione
מקץ שבע שנים תעשה שמטה׃

per opera del quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati
אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati
לתת דעת הישועה לעמו בסליחת חטאתיהם׃

vi sia dunque noto, fratelli, che per opera di lui vi viene annunziata la remissione dei peccat
לכן אנשים אחים יודע לכם כי על ידי זה הגד לכם סליחת החטאים׃

perché questo è il mio sangue dell'alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati
כי זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים לסליחת חטאים׃

tutti i profeti gli rendono questa testimonianza: chiunque crede in lui ottiene la remissione dei peccati per mezzo del suo nome»
ועליו כל הנביאים מעידים כי יקבלו סליחת החטאים בשמו כל המאמינים בו׃

ad aprir loro gli occhi, perché passino dalle tenebre alla luce e dal potere di satana a dio e ottengano la remissione dei peccati e l'eredità in mezzo a coloro che sono stati santificati per la fede in me
לפקח את עיניהם למען ישובו מחשך לאור ומיד השטן אל האלהים וימצאו באמונתם בי את סליחת החטאים ואת הנחלה בתוך המקדשים׃

e pietro disse: «pentitevi e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di gesù cristo, per la remissione dei vostri peccati; dopo riceverete il dono dello spirito santo
ויאמר פטרוס אליהם שובו מדרכיכם והטבלו כל איש מכם על שם ישוע המשיח לסליחת חטאיכם וקבלתם את מתנת רוח הקדש׃

bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: e' vicino il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe al signore contro di te e un peccato sarebbe su di te
השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל לאמר קרבה שנת השבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃