Results for runlevel translation from Italian to Hebrew

menu runlevel
תפריט רמות הפעלה

runlevel %1
רמת הפעלה% 1

mostra i runlevel:
הצג רמות הפעלה:

& percorso dei runlevel:
× ×ª×™×‘ & רמות הפעלה:

mostra solo i runlevel selezionati
הצג רק את רמות ההפעלה ×”× ×‘×—×¨×•×ª

seleziona la cartella contenente le cartelle dei runlevel
בחירת התיקייה המכילה את תיקיות רמות ההפעלה

scegli un colore per i servizi nuovi per un runlevel
בחירת צבע לשירותים חדשים ברמת הפעלה

inserisci il percorso alla cartella contenente le cartelle dei runlevel
הזן את ×”× ×ª×™×‘ אל התיקייה המכילה את תיקיות רמות ההפעלה

scegli un colore per i servizi nuovi per un runlevel che sono selezionati
בחירת צבע לשירותים חדשים ברמת הפעלה ×©× ×‘×—×¨×•

trascina qui per fermare i servizi all' avvio del runlevel %1
גרור לכאן על מנת לעצור שירותים בעת כניסה לרמת הפעלה% 1

trascina qui per far partire i servizi all' avvio del runlevel %1
גרור לכאן על מנת להפעיל שירותים בעת כניסה לרמת הפעלה% 1

la cartella dei runlevel indicata non esiste. puoi continuare se vuoi, oppure puoi fare clic su annulla per sceglierne una nuova.
תיקיית רמות ההפעלה שציינת אינה קיימת. באפשרותך להמשיך אם רצונך בכך, או שבאפשרותך ללחוץ על ביטול ולבחור תיקיית חדשה.

puoi trascinare i servizi da un runlevel al cestino per cancellarli da quel runlevel. il comando annulla può essere usato per ripristinare le voci eliminate.
באפשרותך לגרור שירותים מרמת הפעלה אל סל האשפה כדי למחוק אותם מאותה רמת ההפעלה. ניתן להשתמש בפעולת ה ביטול כדי לשחזר ערכים שנמחקו.

fai clic sulle caselle di selezione per mostrare o nascondere i runlevel. la lista dei runlevel visibili al momento viene salvata quando usi il comando salva opzioni.
לחץ על תיבות הסימון כדי להציג או להסתיר רמות הפעלה. רשימת רמות ההפעלה שמוצגות כרגע תישמר כאשר תשתמש בפקודה שמור אפשרויות.

usa la casella di dialogo seleziona colore per scegliere un colore di testo per i servizi nuovi per un runlevel. le voci dei nuovi servizi saranno distinte in base a questo colore.
השתמש ב דו־ שיח בחירת הצבע כדי לבחור צבע לטקסט של שירותים חדשים ברמת הפעלה. רשומות של שירותים חדשים ייוחדו על ידי צבע זה.

usa la casella di dialogo seleziona colore per scegliere un colore di testo per i servizi nuovi per un dato runlevel. le voci dei servizi nuovi saranno distinte in base a questo colore mentre sono selezionate.
השתמש ב דו־ שיח בחירת הצבע כדי לבחור צבע לטקסט × ×‘×—×¨ של שירותים חדשים ברמת הפעלה. רשומות של שירותים חדשים ייוחדו על ידי צבע זה כאשר הן × ×‘×—×¨×•×ª.

questi sono i servizi disponibili sul tuo computer. per avviare un servizio, trascinalo sulla sezione avvio di un runlevel. per fermarne uno, fai lo stesso con la sezione ferma.
אלה ה שירותים הזמינים במחשב שלך. כדי להפעיל שירות, גרור אותו אל סעיף ה הפעלה של רמת הפעלה. כדי לעצור שירות, בצע אותו דבר עם סעיף ה עצירה.

non hai i permessi giusti per modificare la configurazione di init del tuo sistema. tuttavia, sei libero di sfogliare i runlevel. se tu vuoi veramente modificare la configurazione, o riavvii %1 come root (o un altro utente privilegiato), oppure chiedi al tuo amministratore di sistema di installare %2 suid o sgid. quest' ultima soluzione non è raccomandata, per ragioni di sicurezza.
אין לך הרשאות מתאימות כדי לערוך את תצורת האתחול של המערכת שלך, אך אתה חופשי לעיין ברמות ההפעלה. אם ברצונך באמת לערוך את התצורה, הפעל מחדש את% 1 בתור root (או משתמש אחר בעל הרשאות), או בקש ממנהל המערכת שלך שיתקין את% 2 עם suid או sgid. הדרך האחרונה אינה מומלצת, וזאת מטעמי אבטחה.