Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muovi il cursore per conoscere la data di scoperta degli elementi
××× ×ת פס ×××××× ×¢× ×× ×ª ××צ×× ×ת ת×ר××× ×××××× ×©× ××ס×××ת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tratteranno con odio e si impadroniranno di tutti i tuoi beni, lasciandoti nuda e scoperta; sarà svelata la turpitudine delle tue scelleratezze, la tua libidine e la tua disonestà
ועשו אותך בשנאה ולקחו כל יגיעך ועזבוך עירם ועריה ונגלה ערות זנוניך וזמתך ותזנותיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti abbandonerò nelle loro mani e distruggeranno i tuoi postriboli, demoliranno le tue alture; ti spoglieranno delle tue vesti e ti toglieranno i tuoi splendidi ornamenti: ti lasceranno scoperta e nuda
ונתתי אותך בידם והרסו גבך ונתצו רמתיך והפשיטו אותך בגדיך ולקחו כלי תפארתך והניחוך עירם ועריה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così dice il signore dio: per le tue ricchezze sperperate, per la tua nudità scoperta nelle prostituzioni con i tuoi amanti e con tutti i tuoi idoli abominevoli, per il sangue dei tuoi figli che hai offerto a loro
כה אמר אדני יהוה יען השפך נחשתך ותגלה ערותך בתזנותיך על מאהביך ועל כל גלולי תועבותיך וכדמי בניך אשר נתת להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e cresci come l'erba del campo. crescesti e ti facesti grande e giungesti al fiore della giovinezza: il tuo petto divenne fiorente ed eri giunta ormai alla pubertà; ma eri nuda e scoperta
רבבה כצמח השדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שדים נכנו ושערך צמח ואת ערם ועריה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fu scoperto da %1.
××ס×× ××× ×ת××× ××©× ×ª% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: