From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il popolo disse a giosuè: «no! noi serviremo il signore»
ויאמר העם אל יהושע לא כי את יהוה נעבד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il popolo rispose a giosuè: «noi serviremo il signore nostro dio e obbediremo alla sua voce!»
ויאמרו העם אל יהושע את יהוה אלהינו נעבד ובקולו נשמע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti dicevamo in egitto: lasciaci stare e serviremo gli egiziani, perché è meglio per noi servire l'egitto che morire nel deserto?»
הלא זה הדבר אשר דברנו אליך במצרים לאמר חדל ממנו ונעבדה את מצרים כי טוב לנו עבד את מצרים ממתנו במדבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«tuo padre ci ha imposto un pesante giogo; ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo pesante che quegli ci ha imposto e noi ti serviremo»
אביך הקשה את עלנו ואתה עתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר נתן עלינו ונעבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo gravoso, che quegli ci ha imposto, e noi ti serviremo»
אביך הקשה את עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר נתן עלינו ונעבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
