Results for that translation from Italian to Hebrew

modifica gruppomarks that a task has been modified
& ערוך קבוצהmarks that a task has been modified

carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot

okdescribes the status of a documentation index that is missing
אישורdescribes the status of a documentation index that is missing

nuovo nomeenter a new name for a folder that already exists
שם קובץ

nessunolabel for unknown search scope, that should never appear
ללאlabel for unknown search scope, that should never appear

cerca riganame of the action that gives the focus to the search line
חפש:

& ripristinaedit general vocabulary properties that are common to all word types
& איפוס

%1 (%2)describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english

mantieni i messaggi scaricati sul server pernumber of days that the message will be left on the server.
השאר הודעות על השרת עבור

analizzalabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture

da destra a sinistra, dall' alto al bassotitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
משמאל לימיןtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

colore di primo piano: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
צבע טקסט: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus

attiva/ disattiva miniatura per la finestra attuale@action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
שנה מצב של תצוגה מקדימה עבור החלון הנוכחי@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

& immagineimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& תמונהimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation