Results for translation translation from Italian to Hebrew

note temporanee: @info translation unit metadata
קודם: @ info po comment parsing

non specificatareplace this with information about your translation team
לא צוייןreplace this with information about your translation team

http: / /www. wordreference. com/ fr/ translation. asp? enfr=\\\\{@}name
http: // www. wordreference. com/ fr/ translation. asp? enfr=\\\\ {@} name

configura dove memorizzare le immagini e i dati aggiuntivi this is a path name so you should include the slash in the translation
אשף ההפעלה הראשונית: הגדרות מיקום האחסון של התמונות והמידע הנלווה אליהם this is a path name so you should include the slash in the translation

dati aggiuntivi dell' unità@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
@ info po comment parsing

http: / /www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\{@}name
http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} name

cartella ramo di traduzione: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
בדיקת איות לקבציםthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

& immagineimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& תמונהimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

& più effetti... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& עוד אפקטים... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

scelta chiave di cifraturaif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
בחירת מפתח הפצנהif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

and eboolean or keyw ord in deskt op search strings. you can add several variants separated by spaces, e.g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
וboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.