Results for trasportare translation from Italian to Hebrew

i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele
ויתקדשו הכהנים והלוים להעלות את ארון יהוה אלהי ישראל׃

gli anelli erano fissati alla cornice e servivano per inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃

introdurrai le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per trasportare l'arca con esse
והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן בהם׃

anche i leviti non avranno più da trasportare la dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio»
וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו׃

davide convocò tutto israele in gerusalemme per trasportare l'arca del signore nel posto che le aveva preparato
ויקהל דויד את כל ישראל אל ירושלם להעלות את ארון יהוה אל מקומו אשר הכין לו׃

così dice il signore: per amore della vostra vita guardatevi dal trasportare un peso in giorno di sabato e dall'introdurlo per le porte di gerusalemme
כה אמר יהוה השמרו בנפשותיכם ואל תשאו משא ביום השבת והבאתם בשערי ירושלם׃

e se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla
וכי תהיה לי נבואה ואדע כל הסודות וכל הדעת וכי תהיה לי כל האמונה עד כי אעתיק הרים ואין בי האהבה הייתי כאין׃

davide convocò tutto israele, da sicor d'egitto fino al passo di amat, per trasportare l'arca di dio da kiriat-iearìm
ויקהל דויד את כל ישראל מן שיחור מצרים ועד לבוא חמת להביא את ארון האלהים מקרית יערים׃

ma se il cammino è troppo lungo per te e tu non puoi trasportare quelle decime, perché è troppo lontano da te il luogo dove il signore tuo dio avrà scelto di stabilire il suo nome - perché il signore tuo dio ti avrà benedetto -
וכי ירבה ממך הדרך כי לא תוכל שאתו כי ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם כי יברכך יהוה אלהיך׃

ma se non ascolterete il mio comando di santificare il giorno di sabato, di non trasportare pesi e di non introdurli entro le porte di gerusalemme in giorno di sabato, io accenderò un fuoco alle sue porte; esso divorerà i palazzi di gerusalemme e mai si estinguerà»
ואם לא תשמעו אלי לקדש את יום השבת ולבלתי שאת משא ובא בשערי ירושלם ביום השבת והצתי אש בשעריה ואכלה ארמנות ירושלם ולא תכבה׃