Results for vino translation from Italian to Hebrew

vino
יין

preferisci vino bianco o rosso?
את מעדיפה יין לבן או אדום?

il vino e il mosto tolgono il senno
זנות ויין ותירוש יקח לב׃

il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi
אך יתן היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃

e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
ויתנו לו יין מזוג במר והוא לא קבל׃

diventerà indigente chi ama i piaceri e chi ama vino e profumi non arricchirà
איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃

il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua
כספך היה לסיגים סבאך מהול במים׃

perciò ascolta anche questo, o misera, o ebbra, ma non di vino
לכן שמעי נא זאת עניה ושכרת ולא מיין׃

e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore
ויין לנסך שלשית ההין תקריב ריח ניחח ליהוה׃

allora tutto giuda portò ai magazzini le decime del frumento, del vino e dell'olio
וכל יהודה הביאו מעשר הדגן והתירוש והיצהר לאוצרות׃

non essere fra quelli che s'inebriano di vino, né fra coloro che son ghiotti di carne
אל תהי בסבאי יין בזללי בשר למו׃

và, mangia con gioia il tuo pane, bevi il tuo vino con cuore lieto, perché dio ha gia gradito le tue opere
לך אכל בשמחה לחמך ושתה בלב טוב יינך כי כבר רצה האלהים את מעשיך׃

non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, né bevanda inebriante, perché sapevate che io sono il signore vostro dio
ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לא בלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לא בלתה מעל רגלך׃

ora il mio signore mandi ai suoi uomini il grano, l'orzo, l'olio e il vino promessi
בן אשה מן בנות דן ואביו איש צרי יודע לעשות בזהב ובכסף בנחשת בברזל באבנים ובעצים בארגמן בתכלת ובבוץ ובכרמיל ולפתח כל פתוח ולחשב כל מחשבת אשר ינתן לו עם חכמיך וחכמי אדני דויד אביך׃

non capì che io le davo grano, vino nuovo e olio e le prodigavo l'argento e l'oro che hanno usato per baal
ועתה אגלה את נבלתה לעיני מאהביה ואיש לא יצילנה מידי׃

per le strade si lamentano, perché non c'è vino; ogni gioia è scomparsa, se ne è andata la letizia dal paese
צוחה על היין בחוצות ערבה כל שמחה גלה משוש הארץ׃