From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i figli di efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta
בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora gridarono ai daniti. questi si voltarono e dissero a mica: «perché ti sei messo in armi?»
ויקראו אל בני דן ויסבו פניהם ויאמרו למיכה מה לך כי נזעקת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voltarono le spalle davanti agli israeliti e presero la via del deserto; ma i combattenti li incalzavano e quelli che venivano dalla città piombavano in mezzo a loro massacrandoli
ויפנו לפני איש ישראל אל דרך המדבר והמלחמה הדביקתהו ואשר מהערים משחיתים אותו בתוכו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando il segnale, la colonna di fumo, cominciò ad alzarsi dalla città, quelli di beniamino si voltarono indietro ed ecco tutta la città saliva in fiamme verso il cielo
והמשאת החלה לעלות מן העיר עמוד עשן ויפן בנימן אחריו והנה עלה כליל העיר השמימה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quegli ebrei che erano con i filistei da qualche tempo e che erano saliti con loro all'accampamento, si voltarono, per mettersi con israele che era là con saul e giònata
והעברים היו לפלשתים כאתמול שלשום אשר עלו עמם במחנה סביב וגם המה להיות עם ישראל אשר עם שאול ויונתן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti giosuè e tutto israele s'erano accorti che il gruppo in agguato aveva occupata la città e che il fumo della città si era levato; si voltarono dunque indietro e colpirono gli uomini di ai
ויהושע וכל ישראל ראו כי לכד הארב את העיר וכי עלה עשן העיר וישבו ויכו את אנשי העי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riempiranno le tue case, le case di tutti i tuoi ministri e le case di tutti gli egiziani, cosa che non videro i tuoi padri, né i padri dei tuoi padri, da quando furono su questo suolo fino ad oggi!». poi voltarono le spalle e uscirono dalla presenza del faraone
ומלאו בתיך ובתי כל עבדיך ובתי כל מצרים אשר לא ראו אבתיך ואבות אבתיך מיום היותם על האדמה עד היום הזה ויפן ויצא מעם פרעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: