Results for desiderano translation from Italian to Hindi

mentre coloro che desiderano altro sono i trasgressori -
परन्तु जो कोई इसके अतिरिक्त कुछ और चाहे तो ऐसे ही लोग सीमा उल्लंघन करनेवाले है।-

il correttore ortografico non è disponibile. si desiderano informazioni su come attivarlo?
वर्तनी जांच अनुपलब्ध है। क्या आप वर्तनी जांच की स्थापना के बारे में जानकारी चाहते हैं?

non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.
(यहाँ तक) कि ये लोग उसकी भनक भी न सुनेंगे और ये लोग हमेशा अपनी मनमाँगी मुरादों में (चैन से) रहेंगे

voglio prendere una vecchia barca, risistemarla e farla usare ai clienti che desiderano pescare.
बेकार पुरानी नाव खरीदकर, उसे नया करूंगा. मेहमानों को घुमाऊंगा.

gli fu annunziato: «tua madre e i tuoi fratelli sono qui fuori e desiderano vederti»
और उस से कहा गया, कि तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हुए तुझ से मिलना चाहते हैं।

attribuiscono figlie ad allah - gloria a lui! - e a loro stessi quello che più desiderano.
और ये लोग ख़ुदा के लिए बेटियाँ तजवीज़ करते हैं (सुबान अल्लाह) वह उस से पाक व पाकीज़ा है

non è stato possibile effettuare il controllo ortografico perché non ci sono dizionari installati. si desiderano informazioni su come installare i dizionari?
वर्तनी जांच नहीं कर पाए क्योंकि आपने किसी शब्दकोश की स्थापना नहीं की है। क्या आप शब्दकोश स्थापना के बारे में जानकारी चाहते हैं?

circoleranno tra loro vassoi d'oro e calici, e colà ci sarà quel che desiderano le anime e la delizia degli occhi - e vi rimarrete in perpetuo.
उन पर सोने की एक रिक़ाबियों और प्यालियों का दौर चलेगा और वहाँ जिस चीज़ को जी चाहे और जिससे ऑंखें लज्ज़त उठाएं (सब मौजूद हैं) और तुम उसमें हमेशा रहोगे

in verità, coloro che desiderano che si diffonda lo scandalo tra i credenti, avranno un doloroso castigo in questa vita e nell'altra. allah sa e voi non sapete.
जो लोग चाहते है कि उन लोगों में जो ईमान लाए है, अश्लीहलता फैले, उनके लिए दुनिया और आख़िरत (लोक-परलोक) में दुखद यातना है। और अल्लाह बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है

e fu loro rivelato che non per se stessi, ma per voi, erano ministri di quelle cose che ora vi sono state annunziate da coloro che vi hanno predicato il vangelo nello spirito santo mandato dal cielo; cose nelle quali gli angeli desiderano fissare lo sguardo
उन पर यह प्रगट किया गया, कि वे अपनी नहीं बरन तुम्हारी सेवा के लिये ये बातें कहा करते थे, जिन का समाचार अब तुम्हें उन के द्वारा मिला जिन्हों ने पवित्रा आत्मा के द्वारा जो स्वर्ग से भेजा गया: तुम्हें सुसमाचार सुनाया, और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं।।

signore, siano i tuoi orecchi attenti alla preghiera del tuo servo e alla preghiera dei tuoi servi, che desiderano temere il tuo nome; concedi oggi buon successo al tuo servo e fagli trovare benevolenza davanti a questo uomo»
हे प्रभु बिनती यह है, कि तू अपने दास की प्रार्थना पर, और अपने उन दासों की प्रार्थना पर, जो तेरे नाम का भय मानना चाहते हैं, कान लगा, और आज अपने दास का काम सुफल कर, और उस पुरूष को उस पर दयालु कर। (मैं तो राजा का पियाऊ था।)

È necessario un plug-in %1 per visualizzare questo contenuto %2\n\nsi desiderano ulteriori informazioni sull'installazione del plug-in?
विषयवस्तु %2 को देखने के लिए आपको %1 प्लग-इन चाहिए होगा।\n\nक्या आप इस प्लग-इन को अभी डाउनलोड करना चाहते हैं?