Results for dolcezza translation from Italian to Hindi

dolcezza
माधुरी

È il mio prezzo, dolcezza.
यही कारण है कि मेरी कीमत, स्वीटी है। आपको पता है यह क्या है।

non c'è problema, dolcezza.
कोई समस्या नहीं है, गुड़.

questa è una buona idea, dolcezza.
यह एक अच्छा विचार है, शहद है।

tu mi rendi pronto a stabilizzarmi, dolcezza.
आप जान, शादी करने के लिए मुझे तैयार किया.

oh dolcezza, non mi sono mai sentita cosi' sono romanticamente per aria
ओह ओह, हनी, हनी, मुझे लगा कभी इस तरह, प्यार से मैं हवा में हूँ

parlategli con dolcezza. forse ricorderà o temerà [allah]”.
उससे नर्म बात करना, कदाचित वह ध्यान दे या डरे।"

dolcezza, ti amo, per me sei il mondo, ma temo che tu non mi voglia bene
जानेमन मैं तुम्हें प्यार करता हूँ, लगता है कि आप की दुनिया है, लेकिन मुझे डर है कि तुम मेरे लिए परवाह नहीं है

desiderio soddisfatto è una dolcezza al cuore, ma è abominio per gli stolti staccarsi dal male
लालसा का पूरा होना तो प्राण को मीठा लगता है, परन्तु बुराई से हटना, मूर्खों के प्राण को बुरा लगता है।

favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
मनभावने वचन मधुभरे छते की नाईं प्राणों को मीठे लगते, और हडि्डयों को हरी- भरी करते हैं।

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?

il profumo e l'incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l'anima
जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्रा के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।

di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
किसी को बदनाम न करें; झगडालू न हों: पर कोमल स्वभाव के हों, और सब मनुष्यों के साथ बड़ी नम्रता के साथ रहें।

ora io stesso, paolo, vi esorto per la dolcezza e la mansuetudine di cristo, io davanti a voi così meschino, ma di lontano così animoso con voi
मैं वही पौलुस जो तुम्हारे साम्हने दीन हूं, परन्तु पीठ पीछे तुम्हारी ओर साहस करता हूं; तुम को मसीह की नम्रता, और कोमलता के कारण समझाता हूं।

dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
उसकी वाणी अति मधुर है, हां वह परम सुन्दर है। हे यरूशलेम की पुत्रियो, यही मेरा प्रेमी और यही मेरा मित्रा है।।

ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
पर मसीह को प्रभु जानकर अपने अपने मन में पवित्रा समझो, और जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता और भय के साथ।

mandammo poi sulle loro orme i nostri messaggeri e mandammo gesù figlio di maria, al quale demmo il vangelo. mettemmo nel cuore di coloro che lo seguirono dolcezza e compassione; il monachesimo, invece, lo istituirono da loro stessi, soltanto per ricercare il compiacimento di allah.
फिर उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने अपने दूसरे रसूलों को भेजा और हमने उनके पीछे मरयम के बेटे ईसा को भेजा और उसे इंजील प्रदान की। और जिन लोगों ने उसका अनुसरण किया, उनके दिलों में हमने करुणा और दया रख दी। रहा संन्यास, तो उसे उन्होंने स्वयं घड़ा था। हमने उसे उनके लिए अनिवार्य नहीं किया था, यदि अनिवार्य किया था तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता की चाहत। फिर वे उसका निर्वाह न कर सकें, जैसा कि उनका निर्वाह करना चाहिए था। अतः उन लोगों को, जो उनमें से वास्तव में ईमान लाए थे, उनका बदला हमने (उन्हें) प्रदान किया। किन्तु उनमें से अधिकतर अवज्ञाकारी ही है