Results for dovessero translation from Italian to Hindi

ma la mia famiglia... se i russi dovessero...
तुम्हारा बर्लिन छोड़ने का आवेदन पूरी तरह से अस्वीकार्य है.

se dovessero tornare, se ne pentiranno amaramente!
अगर वे लौट आए... अगर वे लौट आए... तो बहुत पछताएँगे!

- se dovessero indagare su quei titoli.... ...darebbero la caccia a una bolla di sapone.
यदि कभी उन्हें उन खातों का पता लगा, वे मेरी कल्पना की उपज का पीछा करते रह जाएंगे. अच्छा, बेड़ा गर्क हो मेरा.

qualora dovessero ridiventare una specie libera calerebbe un'oscurità come non l'abbiamo mai vista prima.
वे कभी आज़ाद हो गया था कि... ... यह हम पहले कभी नहीं देखा जैसे एक अंधेरे होगा.

io posso solo aiutarti, perché loro sanno che se dovessero farti del male dovrebbero vedersela con la mia ira, di regina di babilonia.
वे तुम्हें नुकसान अगर वे पता के लिए मैं ही, आप मदद कर सकते हैं ... / मैं ... वे बाबुल की रानी के रूप में , मेरे क्रोध का सामना करना पड़ेगा / मैं

ma se dovessero venire per la sua casa, per la casa che lei ha costruito per i suoi figli e per i figli dei suoi figli non saranno le pubbliche relazioni o le promesse elettorali che li terranno lontani.
घर आप अपने बच्चों के लिए निर्माण. और अपने बेटे का बेटा... नहीं पीआर या अभियान के लिए उन्हें दूर रखना होगा कि वादा किया है.

il tuo signore ha decretato di non adorare altri che lui e di trattare bene i vostri genitori. se uno di loro, o entrambi, dovessero invecchiare presso di te, non dir loro “uff!” e non li rimproverare; ma parla loro con rispetto,
और तुम्हारे परवरदिगार ने तो हुक्म ही दिया है कि उसके सिवा किसी दूसरे की इबादत न करना और माँ बाप से नेकी करना अगर उनमें से एक या दोनों तेरे सामने बुढ़ापे को पहुँचे (और किसी बात पर खफा हों) तो (ख़बरदार उनके जवाब में उफ तक) न कहना और न उनको झिड़कना और जो कुछ कहना सुनना हो तो बहुत अदब से कहा करो