Results for fatte translation from Italian to Hindi

le abbiamo fatte vergini,
और हमने उन्हे कुँवारियाँ बनाया;

annulla tutte le modifiche fatte
किए गए सभी परिवर्तनों को फेंक दें

ignora il numero di esercitazioni fatte
छवि अभ्यास

apri direttamente, con regolazioni fatte automaticamente
समायोजन:

fidati delle certificazioni fatte con questo certificato...
प्रमाणपत्र सहेजें

e alcune persone non sono fatte per usare un coltello.
लेकिन भगवान उचित नहीं है... ... और कुछ लोग सिर्फ चाकू के लिए काट नहीं है.

il servo raccontò ad isacco tutte le cose che aveva fatte
और दास ने इसहाक से अपना सारा वृत्तान्त वर्णन किया।

inserisci la password in modo da poter salvare le modifiche fatte:
अपने विन्यासों को सहेजने के लिए कृपया अपना पासवर्ड भरें:

tante esperienze le avete fatte invano? se almeno fosse invano
क्या तुम ने इतना दुख योंही उठाया? परन्तु कदाचित व्यर्थ नहीं।

premere questo pulsante scarterà tutte le modifiche fatte recentemente in questa finestra.
इस बटन को दबाने पर इस संवाद में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे

il file su cui stai lavorando non è salvato. continuando puoi perdere le modifiche fatte.
प्रोग्राम जिसपर आप कार्य कर रहे हैं वह सहेजा नहीं गया है. जारी रखने पर जो परिवर्तन उसमें किए गए हैं उन्हें आप खो देंगे.

ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe
उन पायों की बनावट इस प्रकार थी; अनके पटरियां थीं, और पटरियों के बीचों बीच जोड़ भी थे।

ma chi opera la verità viene alla luce, perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in dio
परन्तु जो सच्चाई पर चलता हैख् वह ज्योति के निकट आता है, ताकि उसके काम प्रगट हों, कि वह परमेश्वर की ओर से किए गए हैं।

per evangelizzare le regioni più lontane della vostra, senza vantarci alla maniera degli altri delle cose gia fatte da altri
कि हम तुम्हारे सिवानों से आगे बढ़कर सुसमाचार सुनाएं, और यह नहीं, कि हम औरों की सीमा के भीतर बने बनाए कामों पर घमण्ड करें।

ricordati per questo di me, dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio dio e per il suo servizio
हे मेरे परमेश्वर ! मेरा यह काम मेरे हित के लिये स्मरण रख, और जो जो सुकर्म मैं ने अपने परमेश्वर के भवन और उस में की आराधना के विषय किए हैं उन्हे मिटा न डाल।

il popolo gioì per la loro generosità, perché le offerte erano fatte al signore con cuore sincero; anche il re davide gioì vivamente
तब प्रजा के लोग आनन्दित हुए, क्योंकि हाकिमों ने प्रसन्न होकर खरे मन और अपनी अपनी इच्छा से यहोवा के लिये भेंट दी थी; और दाऊद राजा बहुत ही आनन्दित हुआ।

(risate) sapete, queste due ultime vignette, le ho fatte in diretta durante una conferenza ad hanoi.
(ठहाका) आपको पता है, ये आख़री दो कार्टून, इन्हे मैंनै हैनोई के एक कान्फेरेन्स में लाईव बनाया था. उन्हे इसकी आदत नहीं थी, कम्युनिस्ट 2.0 वियेतनाम में.

di tutte le belle promesse che il signore aveva fatte alla casa d'israele, non una andò a vuoto: tutto giunse a compimento
जितनी भलाई की बातें यहोवा ने इस्राएल के घराने से कही थीं उन में से कोई भी न छूटी; सब की सब पूरी हुई।।

il documento « %1 » è stato modificato, ma non salvato. vuoi salvare o scartare le modifiche fatte?
दस्तावेज़ '% 1' परिवर्धित किया गया है, पर सहेजा नहीं गया है. क्या आप इसे रखना चाहते हैं या अपने परिवर्तनों को फेंकना चाहते हैं?

egli ti metterà per gloria, rinomanza e splendore, sopra tutte le nazioni che ha fatte e tu sarai un popolo consacrato al signore tuo dio com'egli ha promesso»
और कि वह अपनी बनाई हुई सब जातियों से अधिक प्रशंसा, नाम, और शोभा के विषय में तुझ को प्रतिष्ठित करे, और तू उसके वचन के अनुसार अपने परमेश्वर यहोवा की पवित्रा प्रजा बना रहे।