Results for sincerità translation from Italian to Hindi

sincerità, nuovo settaggio:
ईमानदारी, नयी सेटिंग:

ehi, tars, di sincerità qual è il tuo parametro?
hey, tars, तुमारा ईमानदारी का parameter क्या है ?

le labbra menzognere sono un abominio per il signore che si compiace di quanti agiscono con sincerità
झूठों से यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो विश्वास से काम करते हैं, उन से वह प्रसन्न होता है।

affinché allah chieda conto ai sinceri della loro sincerità. per i miscredenti ha preparato un castigo doloroso.
ताकि (क़यामत के दिन) सच्चों (पैग़म्बरों) से उनकी सच्चाई तबलीग़े रिसालत का हाल दरियाफ्त करें और काफिरों के वास्ते तो उसने दर्दनाक अज़ाब तैयार ही कर रखा है।

mentre così cadranno, riceveranno un po' di aiuto: molti però si uniranno a loro ma senza sincerità
जब वे दु:ख में पड़ेंगे तब थोड़ा बहुत सम्भलेंगे, परन्तु बहुत से लोग चिकनी- चुपड़ी बातें कह कहकर उन से मिल जाएंगे;

celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, né con lievito di malizia e di perversità, ma con azzimi di sincerità e di verità
सो आओ हम उत्सव में आनन्द मनावें, न तो पुराने खमीर से और न बुराई और दुष्टता के खमीर से, परन्तु सीधाई और सच्चाई की अखमीरी रोटी से।।

se dunque avete operato oggi con sincerità e con integrità verso ierub-baal e la sua casa, godetevi abimèlech ed egli si goda voi
इसलिये यदि तुम लोगों ने आज के दिन यरूब्बाल और उसके घराने से सच्चाई और खराई से बर्ताव किया हो, तो अबीमेलेक के कारण आनन्द करो, और वह भी तुम्हारे कारण आनन्द करे;

noi non siamo infatti come quei molti che mercanteggiano la parola di dio, ma con sincerità e come mossi da dio, sotto il suo sguardo, noi parliamo in cristo
क्योंकि हम उन बहुतों के समान नहीं, जो परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं; परन्तु मन की सच्चाई से, और परमेश्वर की ओर से परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं।।

in tutta sincerità rivolgo il mio volto verso colui che ha creato i cieli e la terra: e non sono tra coloro che associano”.
"मैंने तो एकाग्र होकर अपना मुख उसकी ओर कर लिया है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया। और मैं साझी ठहरानेवालों में से नहीं।"

ecco ciò che voi dovrete fare: parlate con sincerità ciascuno con il suo prossimo; veraci e sereni siano i giudizi che terrete alle porte delle vostre città
जो जो काम तुम्हें करना चाहिये, वे ये हैं: एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेलमिलाप की नीति का न्याय करना,

cuss fermato. non c'erano dubbi sulla sincerità del suo panico. si voltò in modo impotente e ha preso un bicchiere seconda del vicario eccellente sherry molto inferiore.
cuss बंद कर दिया. कोई ग़लती अपने आतंक की ईमानदारी थी. वह एक असहाय रास्ते में दौर बदल गया और उत्कृष्ट vicar के एक दूसरे गिलास लिया बहुत अवर शेरी. "जब मैं अपने कफ हिट" cuss ने कहा, "मैं आपको बता, यह बिल्कुल वैसा ही एक हाथ मारने लगा. और वहाँ एक हाथ नहीं था! एक हाथ का भूत नहीं था! " श्री bunting यह सोचा. वह cuss पर संदेह से देखा. "यह एक सबसे उल्लेखनीय कहानी" उन्होंने कहा. वह वास्तव में बहुत बुद्धिमान और कब्र देखा. उन्होंने कहा, "यह सच है," न्यायिक जोर देने के साथ श्री bunting ने कहा, "एक सबसे उल्लेखनीय कहानी. " >

ascoltate ciò, casa di giacobbe, voi che siete chiamati israele e che traete origine dalla stirpe di giuda, voi che giurate nel nome del signore e invocate il dio di israele, ma senza sincerità e senza rettitudine
हे याकूब के घराने, यह बात सुन, तुम जो इस्राएली कहलाते हो; जो यहोवा के नाम की शपथ खाते हो और इस्राएल के परमेश्वर की चर्चा तो करते हो, परन्तु सच्चाई और धर्म से नहीं करते।

ascoltate la parola del signore, o israeliti, poiché il signore ha un processo con gli abitanti del paese. non c'è infatti sincerità né amore del prossimo, nè conoscenza di dio nel paese
हे इस्राएलियों, यहोवा का वचन सुनो; इस देश के निवासियों के साथ यहोवा का मुक मा है। इस दंश में न तो कुछ सच्चाई है, न कुछ करूणा और न कुछ परमेश्वर का ज्ञान ही है।

perché la gente si stupisce se abbiamo fatto scendere la rivelazione a uno dei loro? “avverti le genti e da', a coloro che credono, la lieta novella che la loro sincerità li precede presso il loro signore.”
क्या लोगों को इस बात पर आश्चर्य हो रहा है कि हमने उन्ही में से एक आदमी की ओर प्रकाशना की कि लोगों को सचेत कर दो और जो लोग मान लें, उनको शुभ समाचार दे दो कि उनके लिए रब के पास शाश्वत सच्चा उन्नत स्थान है? इनकार करनेवाले कहने लगे, "निस्संदेह यह एक खुला जादूगर है।"