Results for accreditato translation from Italian to Hungarian

metodo accreditato (sì/no)
jóváhagyott módszer (igen/nem)

un altro fabbricante accreditato;
másik akkreditált gyártó;

l’importo accreditato non è rimborsabile.
a követelés nem visszakövetelhető.

un organismo interno accreditato deve soddisfare i seguenti requisiti:
az akkreditált belső szervezetnek a következő követelményeknek kell megfelelnie:

accreditamento specificare se il metodo di analisi è accreditato o meno.
engedélyezés ismertesse, hogy a vizsgálati módszer engedélyezett-e.

se si tratta di un servizio soggetto a supervisione o accreditato, e
a szolgáltatás felügyelt vagy akkreditált-e, és

l’importo accreditato è remunerato al termine di ogni esercizio finanziario.
a követelés minden pénzügyi év végén kamatozik.

l'importo accreditato alla banka slovenije da parte della bce è remunerato.
az ekb által a banka slovenije javára jóváírt követelés után kamat fizetendő.

in genere, l’assegno viene accreditato direttamente sul conto corrente bancario.
ezt a támogatást az egyéb ellátásokon felül kaphatja.

un laboratorio indipendente, accreditato per la prova in questione, verificherà i valori rilevati.
a megadott értékeket az adott vizsgálatra akkreditált független vizsgálólaboratóriumnak kell ellenőriznie.

il rapporto analitico dovrebbe essere emesso da un laboratorio accreditato conforme a standard internazionalmente riconosciuti.
az analitikai bizonylatot nemzetközileg elismert szabványok alapján egy akkreditált laboratórium állítja ki.

- non basata su un certificato qualificato rilasciato da un prestatore di servizi di certificazione accreditato, ovvero
- nem akkreditált hitelesítésszolgáltató által kibocsátott minősített tanúsítványon alapul, vagy

di conseguenza, nessun pagamento è effettuato da tali conti oltre l’importo accreditato sugli stessi.
emiatt ezekről a számlákról a számlaegyenleget meghaladó fizetések nem hajthatóak végre.

e per « fabbricante accreditato » un fabbricante cui è stato concesso un accreditamento di sicurezza pieno ;
f ) „gyártási helyszín » : minden olyan helyiség , amelyet a gyártó az euro biztonságos kezelést igénylő elemeinek előállítása , kezelése ( ideértve a megsemmisítést ) vagy a vevőhöz , illetve adott esetben a megsemmisítésre szolgáló külön létesítménybe történő szállítását megelőző tárolása céljára használ vagy kíván használni ;

un laboratorio ufficiale accreditato (che fa parte della struttura dell’autorità competente) o un laboratorio designato dall’autorità competente.
olyan laboratórium, amelyet akkreditáltak és amely hatósági laboratórium (az illetékes hatóság szervezetének része) vagy az illetékes hatóság által kijelölt laboratórium.

dal 2003 la turchia sta attuando l'assistenza finanziaria comunitaria nell'ambito del sistema di attuazione decentrata (accreditato nell'ottobre 2003).
törökország a (2003 októberében akkreditált) decentralizált végrehajtási rendszer keretében 2003 óta hajtja végre az ek pénzügyi támogatását.

le plusvalenze da valutazione vengono accreditate a un conto di rivalutazione.»
a nem realizált átértékelési nyereséget átértékelési számlán kell jóváírni.”