Results for amaleciti translation from Italian to Hungarian

amaleciti
amálekiták

eliminarono i superstiti degli amaleciti e si stabilirono là fino ad oggi
És valakik az amálek nemzetségébõl megmaradtak vala, mind levágák azokat, és ott letelepedének mind e mai napig.

compì imprese brillanti, battè gli amaleciti e liberò israele dalle mani degli oppressori
És sereget gyûjtvén, megverte amáleket, és megszabadítá izráelt fosztogatóinak kezébõl.

dopo la morte di saul, davide tornò dalla strage degli amaleciti e rimase in ziklàg due giorni
És lõn saul halála után, mikor dávid visszatért az amálekiták legyõzésébõl, és dávid két napig siklágban idõzött:

allora gli amaleciti e i cananei che abitavano su quel monte scesero, li batterono e ne fecero strage fino a corma
alászálla azért az amálek és a kananeus, a ki lakik vala azon a hegyen, és megverék õket, és vágák õket mind hormáig.

quando quelli di sidòne, gli amaleciti e i madianiti vi opprimevano e voi gridavate a me, non vi ho forse liberati dalle loro mani
És a sidonbeliektõl, az amálekitáktól és a maonitáktól, mikor titeket szorongattak, és ti én hozzám kiáltottatok, megszabadítottalak titeket az õ kezökbõl?

eglon radunò intorno a sé gli ammoniti e gli amaleciti, fece una spedizione contro israele, lo battè e si impadronì della città delle palme
ez magához gyûjtötte ammonnak és amáleknek fiait, és elment, és megverte izráelt, és elfoglalták a pálmák városát.

quando davide e i suoi uomini arrivarono a ziklàg il terzo giorno, gli amaleciti avevano fatto una razzia nel negheb e a ziklàg. avevano distrutto ziklàg appiccandole il fuoco
történt, hogy a mikor dávid harmadnapon embereivel siklágba megérkezék, [ímé] az amálekiták betörének a déli vidékre és siklágba, és leverték siklágot, és felégették azt tûzzel.

gli amaleciti e i cananei abitano nella valle; domani tornate indietro, incamminatevi verso il deserto, per la via del mare rosso»
de amálek és kananeus lakik a völgyben; holnap forduljatok meg, és induljatok a pusztába, a veres tenger útján.

agli aramei, ai moabiti, agli ammoniti, ai filistei, agli amaleciti, e come aveva fatto del bottino di hadad-ezer figlio di recòb, re di zobà
a siriabeliektõl, moábitáktól, az ammon fiaitól, a filiszteusoktól, az amálekitáktól és a réhób fiától, hadadézertõl, czóbának királyától nyert prédából.

saul insistè con samuele: «ma io ho obbedito alla parola del signore, ho fatto la spedizione che il signore mi ha ordinato, ho condotto agag re di amalek e ho sterminato gli amaleciti
És felele saul sámuelnek: Én bizonyára hallgattam az Úr szavára, és azon az úton jártam, a melyre engem az Úr elküldött; és elhoztam agágot, az amálekiták királyát, és az amálekitákat elpusztítottam.

mi chiese: chi sei tu? gli risposi: sono un amalecita
nda pedig nékem: ki [vagy] te? felelék néki: amálekita vagyok.