Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angiogenesi patologica
neovascularisatio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biomarcatore dell'angiogenesi
angiogenesis biomarker
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biomarcatore dell'angiogenesi aumentato
angiogenesis biomarker csökkent
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 l’ angiogenesi fetale e quindi si ritiene possa causare gravi anomalie congenite se somministrato durante la gravidanza.
6 magzatban, és így a terhesség alatt alkalmazva vélhetően súlyos születési rendellenességet okoz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi, è stato dimostrato che il g-csf è un induttore delle funzioni delle cellule endoteliali correlate all’ angiogenesi.
ennek megfelelően kimutatták, hogy a g- csf serkenti az angiogenesishez kapcsolódó endothel sejtek működését.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il sorafenib inibisce la crescita di un ampio spettro di tumori umani trapiantati in topi atimici, determinando anche una riduzione dell’ angiogenesi tumorale.
a szorafenib gátolja a daganat növekedését számos humán xenograft esetén csecsemőmirigy nélküli egerekben, amely hatás a daganat angiogenezisének csökkenésével társul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il vegf è una proteina secreta che induce angiogenesi, permeabilità vascolare ed infiammazione, tutti fattori che si ritiene contribuiscano alla progressione della forma neovascolare (essudativa) della amd.
a vegf egy olyan kiválasztott fehérje, amely angiogenesist, és gyulladást indukál, valamint fokozza a vascularis permeabilitást; mindezen tényezőkről úgy gondolják, hogy szerepet játszanak az amd neovascularis (nedves) formájának előrehaladásában.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meccanismo d' azione il bevacizumab, legandosi al fattore di crescita delle cellule endoteliali vascolari (vegf), promotore chiave della vasculogenesi e dell’ angiogenesi, impedisce a quest’ ultimo di legarsi ai suoi recettori, flt-1 (vegfr-1) e kdr (vegfr-2), sulla superficie delle cellule endoteliali.
hatásmechanizmus a bevacizumab kötődik a vascularis endothelialis növekedési faktorhoz (vegf, vascular endothelial growth factor), a vasculogenesis és az angiogenesis legfontosabb tényezőjéhez, és ezáltal gátolja a vegf kötődését receptoraihoz, az flt- 1- hez (vegfr- 1) és a kdr- hez (vegfr- 2) az endothelialis sejtek felszínén.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.