Results for automatizzato translation from Italian to Hungarian

raronto automatizzato
automatizált egyeztetés

nt1 insegnamento automatizzato
nt1 távoktatás

raffronto automatizzato dei profili dna
dns-profilok automatizált összehasonlítása

l’intero processo è automatizzato.
az eljárás teljes mértékben automatizált.

sistema di controllo automatizzato alle frontiere
automatizált határellenőrzés

protezione dei dati nello scambio di dati non automatizzato
adatvÉdelem a nem automatikus adatcsere sorÁn

use insegnamento automatizzato (3206) industria delle videocassette
useadatvédelmi jog (3236) információk közlése

vi era un raronto automatizzato fra scritture complementari e semplicate?
volt-e automatizált egyeztetés a kiegészítő és az egyszerűsített tételek között?

lo scambio automatizzato di dati viene ristabilito il più presto possibile.
az automatizált adatcserét a lehető leghamarabb helyre kell állítani.

relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici in finlandia
a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, finnországgal való automatizált adatcsere megindításáról

ogni stato membro elabora statistiche sui risultati dello scambio automatizzato di dati.
minden egyes tagállam statisztikát készít az automatizált adatcsere eredményeiről.

applicare pienamente in ogni tribunale o procura il sistema automatizzato di gestione dei fascicoli.
az automatizált ügykezelési rendszer teljes alkalmazása minden bíróságon és ügyészségen.

convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale
egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során

ciascuno stato membro adotta, per il trattamento automatizzato dei dati, misure atte a:
az automatikus adatfeldolgozásra vonatkozóan minden tagállam intézkedéseket hajt végre a következő célból:

use insegnamento automatizzato (3206) istruzione degli adulti (3206) insegnamento speciale
useiskolai mobilitás (3216)iskolarendszeren kívüli oktatás (3206) irat iskolatelevízió

sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale( target2)
transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer( target2)

- sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore (dispositivo automatico di chiamata),
- emberi beavatkozás nélkül működő automata hívórendszer (automata hívókészülék),

qualora i dati risultino non idonei per un raffronto automatizzato, lo stato membro richiesto informa senza indugio lo stato membro richiedente.
amennyiben az adatok az automatizált összehasonlításhoz nem megfelelőek, a megkeresett tagállam késedelem nélkül értesíti a kérelmező tagállamot.

) , assicurando il trattamento interamente automatizzato dei pagamenti dall' ordinante al beneficiario nell' ambito della sepa .
) bevezetésével , amelyek minden sepa tranzakció esetében biztosítják a teljes folyamatot átfogó , automatizált ( stp ) feldolgozást .

formato del campo «oggetto» del messaggio, in modo da rendere possibile/consentire il trattamento automatizzato dei messaggi,
az üzenet tárgymezőjének formátuma, az üzenet automatizált feldolgozásának lehetővé tétele/engedélyezése érdekében,