Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schiuma di pvc
pvc hab
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
saccheggiatori di bellezza!
a gyönyörű természet fosztogatói!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da sion, splendore di bellezza, dio rifulge
a sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik isten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi dei parrucchieri e degli istituti di bellezza
fodrászat, szépségápolás
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la schiuma di poliuretano per materassi da letto.
c) ágybetétekben használatos poliuretánhab.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la schiuma di lattice per materassi da letto;
b) ágybetétekben használatos latexhab;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«una cura di bellezza per il centro storico di nicosia»
„nicosia óvárosának fiatalító kúrája”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era come se un mondo perduto di bellezza e saggezza fosse rinato.
olyan volt, mintha a szépség és a bölcsesség elveszett vilá ga újjászületett volna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use prodotto per la casa (6811) produzione metallurgica prodotto di bellezza
useszerves sav (6�11)oxid (6�11)oxigén (6�11) öntöde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il territorio è caratterizzato da varie aree di bellezza naturale che richiamano un cospicuo numero di turisti.
a térséget gyönyörű, az idegenforgalom számára vonzó természeti területek jellemzik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
limnos è stata de ë ni ta area di bellezza naturale e gran parte dell’isola appartiene alla retenatura 2000.
lemnost természeti szépségekkel megáldott területnek nevezik, és a sziget nagy része a natura 2000 területek közé tartozik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riquadro – sika mawuke-dzossou, beneficiaria del microcredito, ha aperto un salone di bellezza nei paraggi.
a kis képen – sika mawuke-dzossou mikrohitelből nyitott szépségszalont a közelben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tre anni fa, sika mawuke-dzossou, una frizzante signora di 34 anni, ha aperto un salone di bellezza nei paraggi.
a 34 éves sika mawuke-dzossou három éve a piac közelében nyitotta meg szépségszalonját.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invece di profumo ci sarà marciume, invece di cintura una corda, invece di ricci calvizie, invece di vesti eleganti uno stretto sacco, invece di bellezza bruciatura
a tükröket, a gyolcsingeket, a fõkötõket és a keczeléket:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ero nemica dell'apparenza e neppure incurante dell'impressione che producevo; al contrario desideravo di piacere per quanto me lo permetteva la mia mancanza di bellezza.
nem tartoztam azok közé, akik külső megjelenésükre nem fordítanak gondot, és nem törődnek a mások véleményével. ellenkezőleg, minden tőlem telhetőt elkövettem, hogy jó benyomást keltsek, és hogy olyan csinos legyek, amilyen csinos egyáltalán lehet valaki, aki nem volt jelen, amikor a szépséget osztogatták.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
680620 | - vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e prodotti minerali simili espansi, anche miscelati tra loro: |
680620 | - paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet (myös näiden sekoitukset): |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
alla suola esterna è incollata una suola interna o intermedia composta di uno strato di schiuma di etilene-acetato di vinile (eva) e da uno strato di schiuma di lattice ricoperto con una materia tessile di microfibra.
a külső talphoz mikroszálas textilanyaggal burkolt, egy réteg etilén-vinil-acetát (eva) habból és egy réteg latexhabból álló belső talpat ragasztanak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.42.15: prodotti di bellezza o per il trucco preparati, preparazioni per la conservazione o la cura della pelle (comprese le preparazioni per abbronzare) n.c.a.
cpa 20.42.15: m.n.s. szépség-, arc- és bőrápoló készítmények (beleértve a napozókészítményeket is)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
3304 | prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni per la conservazione o la cura della pelle, diversi dai medicamenti, comprese le preparazioni antisolari e le preparazioni per abbronzare; preparazioni per manicure o pedicure: |
3304 | kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet (muut kuin lääkkeet), myös aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet; manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet: |
Last Update: 2011-12-16
Usage Frequency: 4
Quality: