From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aree in cui sono ammessi tutti gli usi
bármilyen felhasználásra engedélyezett területek
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
installa per tutti gli utenti
install for all users
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. per tutti gli additivi:
a. minden adalékanyag esetén:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli a per tutti gli elementi
az 'a' kiválasztása az összes elemhez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutti gli altri produttori esportatori
az összes többi exportáló termelő esetében
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
disponibile per tutti gli stati membri.
minden tagállam rendelkezésére áll.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
come si comportano con tutti gli altri che sono in prigione?
mit művelnek a többi őrizetben lévővel?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutti gli usi, se soggetto a norme sulla reazione al fuoco
minden használathoz, amikor azokra tűzzel szembeni viselkedésről szóló rendeletek vonatkoznak
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristiche da rilevare per tutti gli individui:
az összes magánszemély esetében begyűjtendő mutatók:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
consumo totale di energia elettrica per tutti gli usi dell’azienda.
villanyáram összes, mezőgazdasági célú felhasználása.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
costruzione stalle con paglia per tutti gli animali.
szalmás istálló építése az állatállománynak.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilizzazione dell'acqua potabile è prescritta per tutti gli usi;
minden célra ivóvizet kell használni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta è di color bianco per tutti gli esemplari.
minden példány papírja fehér színű.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' utilizzazione dell ' acqua potabile è d ' obbligo per tutti gli usi .
alapvető, hogy valamennyi célra ivóvizet használjanak fel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a livello unionale non sono stati valutati tutti gli usi potenziali.
uniós szinten nem került sor az összes lehetséges felhasználási mód értékelésére.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gli strumenti comunitari sono vincolanti, di norma, per tutti gli stati membri.
a közösség jogi eszközei főszabály szerint valamennyi tagállamot köteleznek.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*la causalità non è stata determinata per tutti gli effetti indesiderati.
* az okozati összefüggést nem igazolták minden mellékhatás esetében.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
30 minuti a velocità di crociera per tutti gli altri velivoli; oppure
30 perc utazósebességen az összes többi repülőgép esetén, vagy
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, tali misure non sarebbero selettive perché erano disponibili per tutti gli interessati.
ezen kívül az intézkedések nem szelektívek, mivel minden érdeklődő rendelkezésére álltak.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre le tariffe dell'aeroporto di lipsia sono uguali per tutti gli utenti.
ezenkívül a lipcsei repülőtér valamennyi használójának ugyanazokat a repülőtéri díjakat kell fizetnie.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
