Results for compromissoria translation from Italian to Hungarian

ricorsi per clausola compromissoria
választottbírósági kikötés alapján előterjesztett keresetek

15 197 compromissoria proprietà intellettuale pubblico impiego procedimenti speciali
Érkezett ügyek – a kereset jellege (2000–2004)

ricorso di annullamento ricorso per carenza ricorso per risarcimento danni ricorso per inadempimento clausola compromissoria varie
megsemmisítés iránti keresetek intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek kártérítési keresetek kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek választottbírósági kikötés egyéb

in base ad ogni clausola compromissoria contenuta negli accordi e nei contratti conclusi dall’impresa comune eniac;
az eniac közös vállalkozás által kötött megállapodásokban és szerződésekben foglalt minden választottbírósági kikötés értelmében;

in virtù di una clausola compromissoria contenuta negli accordi e nei contratti conclusi dall’impresa comune artemis;
az artemis közös vállalkozás által kötött megállapodásokban és szerződésekben foglalt minden választott bírósági kikötés értelmében;

la corte di giustizia delle comunità europee è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta nei contratti stipulati dall’agenzia.
az európai közösségek bírósága hatáskörrel rendelkezik, hogy az Ügynökség által kötött szerződésben található bármilyen választottbírósági kikötésnek megfelelően ítélkezzen.

la corte di giustizia delle comunità europee è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria che possa essere prevista in un contratto concluso dall'impresa comune.
a közös vállalkozás által kötött szerződésekben foglalt választottbírósági kikötések alapján az európai közösségek bírósága rendelkezik ítélkezési hatáskörrel.

la corte di giustizia dell'unione europea è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta in un contratto di diritto privato o di diritto pubblico stipulato dalla bce o per suo conto .
az európai unió bírósága hatáskörrel rendelkezik arra, hogy az ekb által vagy nevében kötött közjogi vagy magánjogi szerződésekben foglalt választottbírósági kikötés alapján határozatot hozzon.

la corte di giustizia dell'unione europea è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta in un contratto di diritto pubblico o di diritto privato stipulato dalla banca centrale europea o per suo conto.5.
az európai központi bank – az alkotmányban megállapított esetekben és feltételek mellett – eljárást indíthat.(2) az egyrészről az európai központi bank, másrészről annak hitelezői, adósai vagy bármely más személy közötti jogvitákban a hatáskörrel rendelkező nemzeti bíróság jár el, kivéve azokat az eseteket, amelyekben az európai unió bírósága rendelkezik hatáskörrel.(3) az európai központi bank az alkotmány iii-431. cikkében meghatározott felelősségi szabályok hatálya alá tartozik.

la corte di giustizia dell'unione europea è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta in un contratto di diritto pubblico o di diritto privato stipulato dall'unione o per conto di questa.
az európai unió bírósága hatáskörrel rendelkezik arra, hogy az unió által vagy nevében kötött közjogi vagy magánjogi szerződésekben foglalt választottbírósági kikötés alapján határozatot hozzon.

agricoltura aiuti di stato ambiente e consumatori bilancio delle comunità clausola compromissoria concorrenza diritto delle imprese diritto delle istituzioni energia giustizia e aari interni libera circolazione delle persone libera prestazione dei servizi politica commerciale politica della pesca politica economica e monetaria politica estera e di sicurezza comune politica regionale politica sociale proprietà intellettuale ravvicinamento delle legislazioni ricerca, informazione, istruzione e statistiche relazioni esterne ta ri a doganale comune trasporti unione doganale
Állami támogatások energia gazdaság- és monetáris politika halászati politika igazságügy és belügy intézményi jog jogszabályok közelítése kereskedelempolitika környezetvédelem és fogyasztóvédelem közös kül- és biztonságpolitika közös vámtarifa közösségek költségvetése külkapcsolatok kutatás, tájékoztatás, oktatás, statisztika mezőgazdaság regionális politika szállítás szellemi tulajdon személyek szabad mozgása szociálpolitika szolgáltatásnyújtás szabadsága választottbírósági kikötés vállalkozások joga vámunió versenyjog

la corte di giustizia dell'unione europea è competente a giudicare in virtù di clausole compromissorie contenute in un contratto concluso dall'ufficio di sostegno.
a támogatási hivatal által kötött szerződésben található bármilyen választottbírósági kikötés alapján az ítélkezés az európai unió bíróságának hatáskörébe tartozik.