Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entro il 10 luglio.
1991. július 10-ig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il 31 ottobre:
legkésőbb október 31-ig:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il 10 novembre 2020
2020. november 10-ig
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 5
Quality:
fine dei lavori prevista entro il 2017
a kivitelezés befejezése 2017-re várható
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1. entro il 1o aprile di ogni anno,
(1) legkésőbb minden év április 1-jéig:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'installazione è prevista entro il 2010.
a telepítést 2010-ig tervezik.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a) entro il 15 maggio di ogni anno:
a) minden évben legkésőbb május 15-ig:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
studi; inizio dei lavori entro il 2020
tanulmányok; a kivitelezést 2020 előtt megkezdődnek
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
queste modifiche saranno eseguite entro il 2010.
ezt a módosítást 2010-ig végzik el.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e può essere utilizzato entro il 31 gennaio 2007.
és legkésőbb 2007. január 31-ig felhasználható.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anno entro il quale deve essere rispettato tale obbligo
a kötelezettségek teljesítésének éve
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tale revisione dovrebbe concludersi entro il 31 dicembre 2013.
a felülvizsgálatnak 2013. december 31-ig be kell fejeződnie.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vendita di […] con effetti sul bilancio entro il […].
v. a […] legkésőbb a […]-i mérlegben megjelenő értékesítése.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documenti consegnati entro il termine stabilito richiesti consegnati 11
szállított 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
entro il 7 marzo 2014, ciascuno stato membro designa:
valamennyi tagállam 2014. március 7-ig kijelöl(i):
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
essi comunicano alla commissione la loro decisione e la data finale di applicazione di tale regime entro il 1o agosto 2014.
e döntésükről és az alkalmazás befejezésének időpontjáról 2014. augusztus 1-jéig értesítik a bizottságot a döntésükről.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli eventi segnalati da pazienti che siano stati posti nel data base entro il data-lock point 6.
az összes, páciens által jelentett esemény, ami az aktuális megfigyelési periódus végéig az adatbázisba bekerült
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la corte statuisce entro il termine di un mese a decorrere dalla data della domanda.
a bíróság a kérelem benyújtásának időpontjától számított egy hónapon belül határoz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
entro il 2011 il consiglio europeo deciderà la data in cui lanciare la prossima revisione globale della strategia.
az európai tanács 2011-ig dönt arról, hogy mikor kerül majd sor a stratégia következő átfogó felülvizsgálatára.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguente visione per il 2050 intende ispirare le azioni che saranno realizzate entro il 2020 e oltre tale data.
a 2050. évi helyzetre vonatkozó alábbi jövőkép segít meghatározni a cselekvés irányát 2020-ig és azután:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: