Results for determina translation from Italian to Hungarian

determina & automaticamente
& automatikus felismerés

essa determina in particolare:
különösen meg kell határozni:

se determina un vantaggio economico,
eredményez-e gazdasági előnyt,

determina l'azione dal tipo mime
teendő megállapítása a mime típus alapján

l'autorizzazione determina in particolare:
az engedélynek különösen a következőket kell meghatároznia:

determina se i file rimossi sono nascosti
ez határozza meg, hogy az eltávolított fájlok rejtettek legyenek- e

determina se vengono mostrate solo le cartelle
ez határozza meg, hogy csak a mappák legyenek- e láthatók

10 giorno non determina accumulo di tolcapone.
ezekkel az adagokkal a cmax kb 3 ill.

questo determina liberazione di insulina per esocitosi.
ez az inzulin exocytosis általi felszabadulásához vezet.

cosa determina il tasso di inflazione più recente?
milyen tényezők állnak a legfrissebb inflációs adatok mögött?

processo che determina la comparsa di nuove specie.
Új faj megjelenését eredményező folyamat.

la cinetica di assorbimento sottocutaneo determina un’ emivita
a szubkután alkalmazott alfa- darbepoetinnek az intravénásan alkalmazott alfa- darbepoetinhez viszonyítva hosszabb terminális y

determina la proprietà di elevazione rappresentata dall’oggetto.
az objektummal ábrázolt magasság tulajdonságot határozza meg.

processo che determina una variazione del campo magnetico terrestre.
a föld mágneses mezejének megváltozását eredményező folyamat.

il parametro facoltativo modo determina l 'unità di lunghezza.
az elhagyható paraméter meghatározza az egységet.

- determina la forma e il contenuto delle dichiarazioni semplificate,
- meg kell határozni az egyszerűsített vámáru-nyilatkozatok formáját és tartalmát,

il parametro facoltativo allineamento determina come viene allineato il testo.
az alignmode elhagyható paraméter meghatározza a szöveg igazítását.

tuttoquesto, inevitabilmente, determina l’aumento delle pratiche burocratiche.
ezzel együtt óhatatlanulnövekedett az elvégzendő papírmunka mennyisége is.

determina o verifica l’esistenza e l’importo del debito;
megállapítja vagy ellenőrzi a tartozás valódiságát és összegét;

«il consiglio di direzione determina gli obiettivi strategici dell’agenzia.
az igazgatótanács határozza meg az Ügynökség stratégiai céljait.