Results for effettuano translation from Italian to Hungarian

effettuano nel proprio paese.
általános csökkenését.

gli stati membri effettuano:
a tagállamok a következőket hajtják végre:

a) che effettuano frequenti spedizioni;
a) gyakran küldenek és fogadnak árut;

nome delle navi che effettuano il trasbordo
az átrakodó halászhajók neve,

- nome delle navi che effettuano il trasbordo
- jälleenlaivausta suorittavien kalastusalusten nimet,

le misure si effettuano nelle seguenti condizioni:
a méréseket az alábbi körülmények között végzik:

se effettuano pagamenti a soggetti non aventi diritto.
ha a jogosulttól eltérő fél számára teljesít kifizetést.

- che effettuano un significativo numero di voli intracomunitari;
- jelentős számú járatot üzemeltet a közösségen belül,

5. gli stati membri che effettuano un'ispezione:
(5) az ellenőrzést végző tagállamok:

a ) per gli autoveicoli commerciali che effettuano trasporti internazionali
a) a nemzetközi fuvarozással foglalkozó haszongépjárművek

da persone autorizzate che effettuano il controllo d’accesso.
arra jogosult belépés-ellenőrző személyek révén.

mentre effettuano viaggi tra porti o impianti di tale stato.
amíg azokat a kérdéses állam kikötői vagy létesítményei közötti hajóutakon használják.

formazione professionale specifica per persone che effettuano i controlli di sicurezza
a védelmi ellenőrzéseket végrehajtó személyek munkakör-specifikus képzése

delle unità da diporto che non effettuano alcun traffico commerciale;
kereskedelmi célra nem használt, kedvtelési célú hajók;

nel settore zootecnico, si effettuano in base ad un numero fisso di capi.
az állatállományt érintő kifizetések rögzített állománynagyságra vonatkoznak.

eseguite per la parte fondamentale da pmi che effettuano attività di r&s.
központi elemüket k + f tevékenységet végző kkv-k hajtják végre.

aerei che effettuano voli non commerciali a scopo di modifica, riparazione o manutenzioni.
olyan repülőgépek, amelyek nem üzleti célú repülése átalakítás, javítás vagy karbantartás célját szolgálja.

per gli audit interni o esterni che le autorità competenti effettuano o fanno effettuare;
illetékes hatóságok belső vagy külső auditja;

diverse banche centrali nazionali effettuano il cambio anche di serie precedenti a quelle indicate.
nem egy nemzeti központi bank az itt szereplő bankjegysorozatoknál régebbi bankjegyeket is becserél.

le autorità competenti effettuano tali valutazioni tenendo conto del ruolo svolto dagli enti sui mercati finanziari.
e felülvizsgálatok során az illetékes hatóságok figyelembe veszik az intézmények pénzügyi piacokon betöltött szerepét.