Results for giornalista translation from Italian to Hungarian

giornalista
újságíró

analista / esperto giornalista
elemző / szakértő

peter hustinx intervistato da una giornalista.
peter hustinx interjút ad egy újságírónak

la giornalista ha chiesto al sig. diamandouros di
az újságíró diamandouros urat a polgárokért folytatommunkájáról, illetve az európai ombudsmanként az újraválasztása utáni terveir0l kérdezte.

accuse infondate di corruzione contro un giornalista
Ádak egy ÚjsÁgÍrÓ ellen

sabine è una giornalista, ophelia una fotografa e videomaker.
sabine újságíró, ophelia fotós és rendező.

adam baron, giornalista freelance che vive in yemen, scrive:
adam banron, egy jemenben élő szabadúszó újságíró a következőt twittelte:

il giornalista di al jazeera, dima khatib appare altrettanto costernato:
dima khatib, az al jazeera újságírója aggodalmát fejezte ki :

giornalista del canale della tv di stato ont che riveste una carica influente.
az ont nevű állami televíziócsatornában befolyásos beosztást betöltő újságíró. az „ez a helyzet” című tévéműsor műsorvezetője.

il denunciante ha so olineato che ciò avesse seriamente ostacolato il suo lavoro di giornalista.
hangsúlyozta, hogy mindez súlyosan hátrálta a őt újságírói munkájában.

la commissione acconsente a fornire informazioni a un giornalista dopo la proposta di soluzione amichevole del mediatore
az ombudsman bÉkÉs megoldÁsra irÁnyulÓ javaslata utÁn a bizottsÁg hajlandÓ informÁciÓt szolgÁltatni egy ÚjsÁgÍrÓnak

il lavoro di antony loveless , un giornalista e fotografo freelance britannico, è invece molto diverso.
ezért van hatalmas jelentősége antony loveless, brit szabadúszó újságíró és fotós munkájának.

pertanto, la risposta del ministro al giornalista non è né il frutto del caso né un'analisi del passato.
a miniszter által az újságírónak adott válasz tehát nem a véletlen eredménye, és nem a múlt elemzése.

tu avia, l’insinuazione di corruzione è un’accusa grave che può macchiare la reputazione di un giornalista.
a megvesztegetés gyanújának felvetése azonban komoly vád, ami beszennyezheti egy újságíró hírnevét.

il giornalista d'opposizione nikolaj svanidze ritiene trattarsi di un goffo tentativo da parte della duma di salvare la faccia:
nyikolaj szvanidze, az ellenzéki irányultságú újságíró úgy véli , hogy a duma belátta a hibáját és most próbálja megvédeni a hírnevét.

infatti, la prima domanda posta dal giornalista è assai rivelatrice: «il corso borsistico di france télécom è assai volatile.
hiszen az újságíró által feltett első kérdés jól felfedi a lényeget: „a france télécom tőzsdei árfolyama nagyon ingadozó.

3.4.5 uffi cio europeo per la lo a antifrode (olaf) 186accuse infondate di corruzione contro un giornalista................................................................................................................................186 ................................................................................................................................186
3.4.5 az európai csaláselleni hivatal 177megalapozatlan megvesztegetÉsi vÁdak egy ÚjsÁgÍrÓ ellen.......................................................................................................................177 .......................................................................................................................177

l’autore dell’articolo era un giornalista molto giovane e malato, molto vivace come scrittore, ma straordinariamente incolto e timido nei rapporti personali.
a czikk szerzője egy nagyon fiatal tárczaíró volt, mint író igen merész, de nagyon kevéssé művelt s a személyes érintkezésben rendkívül bátortalan.

mentre alaa khangar confermava : @alkh81: il giudice è d'accordo sul rilascio della giornalista e blogger razan ghazzawi, secondo heyam jameel
a szíriai alaa khangar twittelte: @alkh81: heyam jameel információja szerint a bíró beleegyezett, hogy elengedjék razan ghazzawi újságírót és bloggert.

francoforte sul meno, 6 novembre 2003: il presidente trichet risponde alle domande dei giornalisti alla conferenza stampa della bce.
trichet elnök, amint újságírók kérdéseire válaszol egy ekb-sajtókonferencián frankfurtban( 2003. november 6.