Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas (petrolio), effluente da idrodesolforazione di gasolio;
gázok (nyersolaj), gázolaj hidrogénes kéntelenítő effluens;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas (petrolio), spurgo dell'idrodesolforazione del gasolio;
gázok (nyersolaj), gázolaj hidrogénes kéntelenítő öblítés;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione di nafta.
[szénhidrogének komplex elegye, melyet benzin hidrogénnel végzett kéntelenítésével állítanak elő.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas (petrolio), da stripper di idrodesolforazione di distillato pesante;
gázok (nyersolaj), nehéz desztillátum hidrogénező kéntelenítő sztripper távozó terméke;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un processo di idrodesolforazione catalitico.
[szénhidrogének komplex elegye, melyet hidrogénnel végzett katalitikus kéntelenítési folyamatból nyernek.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per idrodesolforazione di nafta di prima distillazione.
[szénhidrogének komplex elegye, melyet közvetlen lepárlású benzin hidrogénnel végzett kéntelenítésével nyernek.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa ottenuta per stripping del prodotto liquido del processo di idrodesolforazione del distillato pesante.
[komplex elegy, melyet a nehéz desztillátum hidrogénező kéntelenítésének folyékony termékéből választanak el.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(combinazione complessa ottenuta dalla idrodesolforazione di nafta di prima distillazione. È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero
(közvetlen lepárlású benzin hidrogénező kénmentesítéséből kapott szénatomszámú szénhidro-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(combinazione complessa ottenuta dalla idrodesolforazione di nafta di prima distillazione. È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di
(közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kénmentesítéséből kapott össze- szénatomszámú szénhidrogénekből
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gas di coda (petrolio), dall’idrodesolforazione della nafta di prima distillazione; gas di raffineria
véggáz (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kéntelenítő; finomító gáz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di gasolio sotto vuoto e dalla quale è stato separato il solfuro di idrogeno mediante trattamento con ammina.
[szénhidrogének komplex elegye, melyet vákuum gázolajok katalitikus hidrogénező kéntelenítésével nyernek, és amelyből a hidrogén-szulfidot aminos kezeléssel eltávolították.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di frazioni di prima distillazione e dalla quale è stato separato il solfuro di idrogeno mediante trattamento con ammina.
[szénhidrogének komplex elegye, melyet közvetlen lepárlású desztillátumok katalitikus hidrogénezéssel végzett kéntelenítéséből nyernek, és amelyből a hidrogén-szulfidot aminnal eltávolították.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di prodotti del cracking catalitico, del reforming catalitico e dei processi di idrodesolforazione, trattata per eliminarne le impurezze acide.
[szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikus krakkolásból, katalitikus reformálásból és hidrogénes kéntelenítésből származó, a savas szennyeződések eltávolítása céljából kezelt termékekből állítanak elő.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas (petrolio), spurgo dell'idrodesolforazione del gasolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
gázolaj kénhidrogén-mentesítésének gőzzel vagy gázzal végzett öblítésekor keletkezett gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gas (petrolio), effluente da idrodesolforazione di gasolio (cas n. 92045-16-4), con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
a gázolaj hidrogénezéssel történő kéntelenítésének kilépő termékeiből kapott gázok (kőolaj) (cas-szám 92045-16-4), ha ezek > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaznak
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting