Results for in onda translation from Italian to Hungarian

va ora in onda… il futuro!
a jövő előrevetítése a tévében

«i fondi ue in onda su radio e televisione»
„az eu-s pénzalapok a rádióban és a tévében”

potenza di uscita in onda continua superiore a 15 kw;
a cw kimenő teljesítmény meghaladja a 15 kw-ot;

potenza di uscita media o in onda continua superiore a 5 kw;
az átlagos vagy cw kimenő-teljesítmény 5 kw-nál nagyobb;

potenza di uscita media o in onda continua superiore a 10 w o
az átlagos vagy cw kimenő-teljesítmény meghaladja a 10 w-ot;vagy

potenza di uscita media o in onda continua superiore a 2 kw;
az átlagos vagy cw kimenő-teljesítmény meghaladja a 2 kw-ot;

qui di seguito viene riportata la registrazione del filmato ufficiale andato in onda su una trasmissione del canale nazionale irib:
itt látható a hivatalos felvétel, mely a nemzeti irib 1-es csatornájának közvetítéséből lett rögzítve:

complessivamente, alla fine del 2006 sono andati in onda sui canali radio- televisivi nazionali 99 programmi radiofonici e 41 trasmissioni televisive.
2006 végéig 99 rádióműsort és 41 tévéműsort sugároztak az országos tévé- és rádióállomáson.

lunghezza d’onda superiore a 1510 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 500 mw;
1510 nm-t meghaladó hullámhossz és 500 mw-ot meghaladó átlagos vagy cw kimenő teljesítmény;

lunghezza d’onda di uscita superiore a 1400 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 1 w;
a kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t és az átlagos vagy cw kimenő teljesítmény meghaladja az 1 w-ot;

la vaporizzazione a "laser" impiega fasci "laser" ad impulsi o in onda continua per vaporizzare il materiale costituente il rivestimento;
a "lézer" elgőzölögtetés vagy pulzáló vagy folytonos hullámú "lézer"sugarakat alkalmaz a bevonóanyag elpárologtatására;

mentre nel 1990 lbc international è stato minacciato dal consiglio nazionale dei media audiovisivi di sospendere la trasmissione a causa della messa in onda di un'intervista a david levy, all'epoca primo ministro israeliano.
1990-ben pedig az lbc internationalt fenyegette meg a nemzeti audiovizuális médiatanács azért, hogy függessze fel az adást a david levyvel folytatott interjú alatt, aki izrael külügyminisztere volt abban az időben.

inoltre, ogni due martedì va in onda una trasmissione televisiva della durata di 26 minuti dal titolo eurobus (eirobusiņš), che illustra alcuni progetti europei spiegando ai telespettatori le modalità di presentazione delle richiese di finanziamento.
minden második hétfőn egy eurobusz (eirobusiņš) című 26 perces tévéadást is sugároznak, amelyben bemutatják az uniós finanszírozású projekteket, és elmagyarázzák az embereknek az eu-s finanszírozás kérelmezési módját.