Results for ingresso non rifiutato translation from Italian to Hungarian

impedire l'ingresso non autorizzato
megakadályozza az engedély nélküli beutazást

per l’ingresso non è richiesto il visto.
nincs szüksége beutazóvízumra.

— È forse uscito nell’ingresso, non faceva che camminare.
kiment egy cseppet az előcsarnokba, eddig még itt járkált föl és alá.

dette ispezioni sono inoltre effettuate dopo qualsiasi ingresso non autorizzato, effettivo o sospettato; e
ezeket az ellenőrzéseket illetéktelen behatolás vagy annak gyanúja esetén is el kell végezni; valamint

il numero di passatori intercettati che hanno favorito intenzionalmente l’ingresso non autorizzato di cittadini di paesi terzi;
azon elfogott összekötők száma, akik szándékosan segítették a harmadik országbeli állampolgárok illetéktelen belépését;

• nel travaso di prodotti solidi, si deve evitare la creazione di polvere e l’ingresso non controllato di aria nei recipienti.
d"szilárd termékek átrakásakor el kell kerülni a porképződést és a levegő nem szabályozott bejutását a konténerekbe.

gli uffici sirene degli stati membri che hanno inserito segnalazioni ai fini del rifiuto di ingresso non devono essere necessariamente informati degli hit su base sistematica, ma possono esserlo in casi eccezionali.
a beutazás megtagadására irányuló figyelmeztető jelzést kiadó tagállamok sirene-irodáit természetesen nem feltétlenül tájékoztatják a találatokról, de kivételes körülmények között tájékoztathatják azokat.

alcuni file di ingresso non sembrano essere file puramente di testo. tieni conto che la fusione di kdiff3 non è fatta per i file binari. se vuoi continuare, lo fai a tuo rischio e pericolo.
néhány bemeneti fáj bináris fájlnak tűnik. a kdiff3- féle összeolvasztás szöveges fájlok kezelésére való. csak akkor lépjen tovább, ha valóban ezt szeretne.

i familiari di un cittadino dell’ue che non sono in possesso di un passaporto valido o, se richiesto, di un visto di ingresso, non potranno essere automaticamente respinti alla frontiera se sono in grado di dimostrare la propria identità e il vincolo familiare.
ha igazolják személyazonosságukat és az Önhöz fűződő családi kapcsolatukat, családtagjait nem fordíthatják vissza automatikusan a határon, ha nem rendelkeznek érvényes útlevéllel vagy – amennyiben szükséges – beutazóvízummal.

in tal caso, è probabile che il licenziatario sarebbe potuto entrare sull’altro mercato geografico grazie alla propria tecnologia, a meno che l’ingresso non sia precluso da fattori oggettivi, compresa l’esistenza di brevetti di sbarramento (cfr. infra, paragrafo 32).
ilyen körülmények között valószínű, hogy az engedélyes képes lett volna belépni a második földrajzi piacra saját technológiája alapján, hacsak az ilyen belépést nem zárják ki objektív tényezők, mint például a gátló szabadalmak (lásd a lenti 32. pontot).