Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traccia automatica per i corpi inseguiti
nyomvonal minden nyomkövetett égitestnél
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri inseguitori erano più veloci delle aquile del cielo; sui monti ci hanno inseguiti, nel deserto ci hanno teso agguati
gyorsabbak valának a mi üldözõink az égnek saskeselyûinél; a hegyeken kergettek minket, a pusztában ólálkodtak utánunk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno di loro uccise chi gli si fece davanti. gli aramei fuggirono, inseguiti da israele. ben-hadàd, re di aram, scampò a cavallo insieme con alcuni cavalieri
ndenik vágni kezdte azt, a ki eléje került, és elfutottak a siriabeliek, az izráel pedig kergette õket, és megfutott maga benhadád, siria királya [is] lovon a lovagokkal együtt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle ricerche condotte in questo campoemerge che le vittime della discriminazionespesso non intraprendono alcuna azionelegale per timore di non essere in grado, inseguito, di far valere le proprie ragioni o dinon ottenere un esito finale soddisfacente.molte sono completamente all'oscuro deipropri diritti o necessitano di consulenza esostegno.
az e területtel foglalkozó kutatások valóban arra mutatnak,hogy a hátrányos megkülönböztetés sértettjeigyakran azért nem indítanak peres eljárást, mertattól tartanak, hogy szinte lehetetlen lesz bebizonyítani az igazukat, vagy azért, mert úgy vélik,hogy az ügy végkimenetele számukra nem leszkielégítő. sokan egyáltalán nincsenek tisztábanjogaikkal, vagy tanácsra, támogatásra szorulnak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: