From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perciò dice il signore dio: eccomi contro i vostri nastri magici con i quali voi date la caccia alla gente come a uccelli; li strapperò dalle vostre braccia e libererò la gente che voi avete catturato come uccelli
ezokáért így szól az Úr isten: Ímé én kötéseitek ellen leszek, a melyekkel ti a lelkeket vadászszátok, mint madarakat; és leszaggatom azokat karjaitokról, s a lelkeket, melyeket ti vadásztok, szabadon bocsátom, mint madarakat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. tu sei ora un uomo benedetto dal signore»
hogy minket gonoszszal nem illetsz, valamint mi sem bántottunk téged, és a mint csak jót cselekedtünk veled, és békességgel bocsátottunk el magunktól. te már az Úr áldott embere vagy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto della slovacchia «gente come noi» puntava a migliorare la conoscenza e la tolleranza fra il pubblico, e anche fra i professionisti, attraverso l’attuazione della politica sull’immigrazione.
• a célkitűzések és módszerek kutatási eredményekre és a hozzáállások változásaival kapcsolatos elméletekre történő alapozása;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.