Results for la vita degli agricoltori era t... translation from Italian to Hungarian

controllo degli agricoltori
a mezőgazdasági termelők ellenőrzése

promozione della formazione professionale degli agricoltori
mezőgazdasági termelők szakképzésének előmozdítása

benché la partecipazione degli agricoltori al regime debba essere facoltativa.
indokolt, hogy a mezőgazdasági termelők fakultatív módon részt vehessenek a rendszerben.

partecipazione degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare
a mezőgazdasági termelők részvétele az élelmiszer-minőségi rendszerekben

indennità a favore degli agricoltori delle zone montane.
a területeket ki kell jelölni – utalás az 50. cikkre.

indennità a favore degli agricoltori delle zone montane;
i. a hegyvidéki mezőgazdasági termelőknek a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések;

non costituisce invece un aiuto a favore degli agricoltori.
nem a gazdáknak adott támogatásról van szó.

indennità a favore degli agricoltori delle zone montane.agricoltori
a területeket ki kell jelölni – utalás az 50. cikkre.

i finanziamenti ue contribuiscono a migliorare la vita degli abitanti di ruse.
az eu-s pénzek javítják ruse lakóinak életminőségét.

oggi la pac rispecchia le mutevoli necessità e aspettative degli agricoltori e della società nel suo insieme.
a kap mai formájában jól megfelel mind a mezőgazdaság, mind pedig a társadalom változó igényeinek és elvárásainak.

il mercato comune non tardò ad agevolare la vita degli abitanti della cee.
a közös piac hamarosan tényleg megkönnyítette az egk területén él g k életét.

si è stabilito che la scadenza dei dazi migliorerebbe dello 0,1 % il margine di profitto degli agricoltori.
megállapodást nyert, hogy az intézkedések lejárta a gazdák haszonkulcsának javulásához vezetne, aminek nagyságrendje 0,1 % lenne.

il numero degli agricoltori che partecipano a tale attuazione collettiva non è superiore a dieci.
az együttes végrehajtásban részt vevő mezőgazdasági termelők száma nem haladhatja meg a tízet.

il progetto è particolarmente innovativo perché comporta la partecipazione volontaria degli agricoltori alla salvaguardia delle acque freatiche del territorio.
a projekt nagymértékben innovatív jellegű, mivel a mezőgazdasági termelők önkéntes részvételére alapoz, akik a terület talajvízkészleteinek megőrzéséhez járulnak hozzá.

gli stati membri designano le aree e gli obblighi degli agricoltori o dei gruppi di agricoltori partecipanti.
a tagállamok kijelölik e területeket, és meghatározzák a részt vevő mezőgazdasági termelők vagy azok csoportjai által teljesítendő kötelezettségeket.

occorre riconoscere il potenziale degli agricoltori e delle pmi in termini di contributo all'innovazione.
el kell ismerni a mezőgazdasági termelőkben és a kkv-kben az innovációhoz való hozzájárulás terén rejlő potenciált.

indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali, diverse dalle zone montane;
a hegyvidéki területeken kívüli hátrányos helyzetű területek mezőgazdasági termelőinek nyújtott kifizetések;

la quasi totalità degli agricoltori vive in condizioni di semisussistenza: quasi il 93 % in bulgaria e il 98 % in romania.
ennek a mezőgazdasági népességnek gyakorlatilag a teljes egésze félig létfenntartó feltételek között él: százalékos arányuk bulgáriában 93%, míg romániában 98%.

un pagamento a favore degli agricoltori che applicano pratiche agricole benefiche per il clima e l'ambiente;
az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokat folytató mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás,

l'azione si prefigge di stimare il volume della produzione biologica venduta direttamente al pubblico da parte degli agricoltori.
az intézkedés célja annak megbecslése, mennyi biogazdálkodásból származó terméket értékesítenek a gazdálkodók közvetlenül a fogyasztóknak.