Results for maniera translation from Italian to Hungarian

maniera
mód

superare in maniera sicura:
biztonságos előzés:

come sorpassare in maniera sicura
biztonságos előzés

essi agiscono in maniera indipendente.
a tagok függetlenül járnak el.

e soprattutto, in maniera duratura.
mindenekelőtt azonban ez tartós állapot lenne.

conversazioni espanse in maniera predefinita
kibontott szálak használata alapértelmezésben

conservi byetta in maniera appropriata.
megfelelő módon tárolja a byetta injekciós tollat.

conversazioni & espanse in maniera predefinita
kibontott szálak használata alapértelmezésként

eliminare in maniera appropriata o riciclare.
kérjük, dobja el megfelelő módon.

cappuccio in maniera diritta sull’estremità
az

tali strategie sono attuate in maniera crescente.
elérkezett az id, hogy ezeket a stratégiákat átültessék a gyakorlatba.

tale procedura non è usata in maniera ricorrente.
ez az eljárás nem alkalmazható ismétlődő jelleggel.

il programma viene realizzato in maniera efficace;
a program hatékony végrehajtása;

il programma %1 è terminato in maniera anomala.
a program (% 1) hibajelzéssel lépett ki.

come usare l’acqua in maniera più responsabile?
τι ne vezess... kerékpározz!

questi dati sono rappresentati in maniera dettagliata di seguito11.
e megállapítások részletes ismertetése az alábbiakban található11.

la comunicazione definisce le restrizioni sensibili in maniera negativa.
a közlemény negatív módon határozza meg az érzékelhetőséget.

il rumore può contribuire in maniera significativaadaumentarealtririschipresentisulluogodilavoro, ad esempio:
az európai munkavállalók közül minden ötödiknek a munkahelyen töltött idő legalább felében meg kell emelnie a hangját ahhoz, hogy mások meghallják, és 7 százalékuknak van munkához kötődő

il programma di vaccinazione preventiva va realizzato in maniera efficace.
a megelőző vakcinázási tervet hatékonyan kell végrehajtani.

le zone di pericolo devono essere segnalate in maniera ben visibile.
a veszélyes területeket egyértelműen kell jelezni.