Results for manterrebbero translation from Italian to Hungarian

inoltre , i paesi entrati a far parte dell' ue il 1° maggio 2004 manterrebbero un ritmo di espansione relativamente sostenuto .
ugyanígy az európai unióhoz 2004 . május 1-jén csatlakozott országokban is viszonylag erőteljes növekedés feltételezhető .

pertanto essi manterrebbero una notevole pertinenza per le deliberazioni relative all'intervento della pubblica amministrazione nell'economia e alla direzione e al controllo di taluni settori.
ezért továbbra is igen relevánsak lennének a gazdaságra irányuló állami beavatkozás meghatározása és egyes iparágak irányítása és ellenőrzése szempontjából.

inoltre, nonostante il fatto che la legge regionale non menzioni espressamente il massimale di 100000 eur per beneficiario nel triennio, gli aiuti concessi a ciascuna impresa beneficiaria per la partecipazione a fiere e workshop si manterrebbero ben al di sotto di tale massimale.
továbbá, azon tény ellenére, hogy a tartományi törvény kifejezetten nem említi a hároméves időszakban a kedvezményezettenkénti 100000 euro összegű maximumot, a vásárokon és workshopon való részvételhez kedvezményben részesülő egyes cégeknek nyújtott támogatások jóval e maximum alatt maradnának.

viene formulata l' ipotesi tecnica secondo cui i tassi di cambio bilaterali si manterrebbero invariati nell' orizzonte considerato sui livelli medi osservati nelle due settimane fino all' 11 maggio .
egy további technikai feltevés szerint a bilaterális árfolyamok az előrejelzési időszakban nem változnak , továbbra is az adatgyűjtés zárónapját megelőző két hétben megfigyelhető átlagos szinten maradnak .

esaminando più in particolare le componenti interne del pil , gli investimenti privati esclusi quelli nell' edilizia residenziale si manterrebbero piuttosto contenuti nel 2010 -- limitati da un ampio margine di capacità inutilizzata , prospettive di debolezza e incertezza per la domanda , bassa redditività e vincoli di finanziamento -- ma in seguito dovrebbero recuperare lentamente .
ami a konkrét részleteket illeti : a gdp belföldi komponensei közül a nem lakáscélú magánberuházások várhatóan meglehetősen visszafogottak maradnak 2010-ben -- mivel növekedési ütemüket korlátozza a szabad kapacitások magas szintje , a visszafogott és bizonytalan keresleti kilátások , az alacsony nyereségesség és a finanszírozási korlátok --, ezt követően azonban lassanként magukra találnak .