Results for mutagenicità translation from Italian to Hungarian

mutagenicità.
mutagenitás:

mutagenicità intrinseca
belső mutagenitás

mutagenicità/genotossicità;
mutagenitás/genotoxicitás;

mutagenicità e carcinogenicità:
mutagenitás és rákkeltő hatás:

mutagenicità di cellule germinali
csírasejt-mutagenitás

mutagenicità delle cellule germinali;
csírasejt-mutagenitás;

mutagenicità sulle cellule germinali, categoria 2
csírasejt-mutagenitás, 2. kategória

mutagenicità sulle cellule germinali, categoria 1a e 1b
csírasejt-mutagenitás, 1a. és 1b. kategória

non sono stati rilevati effetti di mutagenicità, clastogenicità o carcinogenicità.
mutagenitásra, klasztogenitásra vagy karcinogenitásra utaló bizonyítékok nem voltak észlelhetők.

studi di mutagenicità supplementari devono essere previsti in caso di risultato positivo
pozitív eredmény esetén további, mutagén hatásra történő vizsgálatok elvégzését kell fontolóra venni.

— effetti cmr (cancerogenicità, mutagenicità e tossicità per la riproduzione).
– cmr hatások (rákkeltő, mutagén és reprodukciót károsító hatás).

mutagenicità/ cancerogenicità non è stato osservato alcun segno di potenziale cancerogenicità.
mutagenitás/ karcinogenitás karcinogén hatást nem figyeltek meg.

mutagenicità i test in vitro ed in vivo non hanno indicato un potenziale di genotossicità di tacrolimus.
8 mutagenitás in vitro és in vivo tesztekben a takrolimusz nem bizonyult genotoxikusnak.

mutagenicità in studi con o senza attivazione metabolica indinavir non ha mostrato attività mutagena o genotossica.
mutagenitás a metabolikus aktiválással vagy anélkül végzett vizsgálatokban az indinavir nem mutatott mutagén vagy genotoxikus aktivitást.

non c’ è evidenza di mutagenicità o clastogenicità con l' associazione irbesartan/ idroclorotiazide.
az irbezartán/ hidroklorotiazid kombinációval mutagenitásra vagy klasztogenitásra utaló jeleket nem találtak.

mutagenesi: il tolcapone ha dimostrato di non essere genotossico in una serie completa di studi di mutagenicità.
mutagenezis: a tolkapon nem bizonyult genotoxikusnak egy teljes mutagenitási tesztsorozatban vizsgálva.

i) dati sulla cancerogenicità, mutagenicità e/o tossicità per il ciclo riproduttivo della sostanza;
i) az anyag karcinogén, mutagén és/vagy reprodukciót károsító hatására vonatkozó adatokat;

la classificazione delle miscele aventi effetti di cancerogenicità, mutagenicità o tossicità riproduttiva va decisa in base alle informazioni disponibili riguardanti le sostanze che la compongono.
a rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító hatású keverékek osztályozását az őket alkotó anyagokról rendelkezésre álló információ alapján kell kiszámítani.

un rischio di mutagenicità con l’ impiego di dosi terapeutiche appare improbabile, poiché gli effetti indesiderati insorgono solo a concentrazioni elevate.
a terápiás adagok mutagén kockázata azonban valószínűtlennek tűnik, mivel a fenti hatások csak magas koncentrációk mellett mutatkoztak.

mutagenicità e potenziale cancerogeno l’ acido zoledronico non è risultato mutageno nei test di mutagenesi eseguiti ed i test di carcinogenesi non hanno fornito prove di potenziale cancerogeno.
mutagenitás és karcinogenitás a zoledronsav a mutagenitási tesztekben nem bizonyult mutagénnek, és a karcinogenitási tesztekben sem mutatta annak jelét, hogy bárminemű karcinogén hatással bírna.