Results for non lasciò alcunchè ai figli translation from Italian to Hungarian

affidamento e diritto di visita ai figli
uniós polgár gyermekére vonatkozó felügyeleti vagy láthatási jog

pensione agli orfani e indennità di reversibilità ai figli
Árvasági ellátás és gyermekek túlélő hozzátartozói járadéka

una pensione ai figli è versata per ciascun discendente.
minden egyes gyermek után is jár támogatás.

• pensione agli orfani e indennità di reversibilità ai figli;
túlélő hozzátartozói nyugdíj a következő formákban folyósítható:

anche assur è loro alleato e ai figli di lot presta man forte
az asszir is szövetkezett velök, segítõjévé lettek a lót fiainak. szela.

la quinta parte sorteggiata toccò ai figli di aser secondo le loro famiglie
a sors által való ötödik rész pedig juta az Áser fiai nemzetségének az õ családjaik szerint.

gli altri paesi tendono a destinare gli interventi esclusivamente ai figli di tossicodipendenti.
a többi országban ilyen megkülönböztetést továbbra is csak a kábítószerhasználók gyermekei esetében tesznek.

• ai figli (legittimi o naturali, così come ai figli adottivi);
• számára nem áll rendelkezésre megfelelő munka;

ai figli minori di 18 anni spetta una pensione di orfano (waisenrente).
foglalkozási rokkantsági nyugdíj (berufsunfähigkeit)

È erogata una pensione di reversibilità al coniuge vedovo e ai figli orfani del lavoratore deceduto.
túlélő hozzátartozói nyugdíjat folyósítanak az elhunyt özvegyének és gyermekeinek.

e ordinò che fosse insegnato ai figli di giuda. ecco, si trova scritto nel libro del giusto
monda ([íjdal ez,] hogy megtanulják júda fiai, mely be van írva a jásár könyvébe):

invece, voi ed io... basta che dio ci conceda di conservare il nostro e di lasciarlo ai figli.
Ön pedig, meg én, még jó, ha meg tudunk élni, és hagyunk valamicskét a gyermekeinkre.

la presente disposizione si applica anche al coniuge e ai figli di età inferiore ai 18 anni di tale persona.»;
e rendelkezést kell alkalmazni az érintett személy házastársára és 18. életévét még be nem töltött gyermekére is."

ai figli della sig.ra arens-sikken non è stata richiesta alcuna imposta sui trasferimenti di proprietà.
az adóhivatal nem követelte vagyonátruházási illeték fizetését d. m. m. a. arens-sikken gyermekeitől.

gli importi corrisposti ai figli in base alle vecchie disposizioni sono versati a ciascun figlio di età inferiore ai 18 anni e vengono calcolati caso per caso.
a régi szabályok szerint a gyermekeknek járó összegeket minden 18 év alatti gyermek megkapja, és azt az esettől függően számítják ki.

tale disposizione si applica ugualmente al coniuge, sempreché non eserciti una propria attività professionale, nonché ai figli ed ai minori a carico delle persone indicate nel presente articolo e in loro custodia.
ezt a rendelkezést alkalmazni kell a házastársakra is, amennyiben ez utóbbiak nem végeznek külön kereső tevékenységet, illetve az e cikkben említett személyek által eltartott és az ő gondozásuk alatt álló gyermekekre is.

lo stesso diritto è riconosciuto ai figli che soddisfino alle medesime condizioni, in caso di decesso o di nuovo matrimonio di un coniuge titolare di una pensione di reversibilità.
ugyanezen jogosultság vonatkozik azon gyermekekre, akik megfelelnek az előbbi követelményeknek a túlélő hozzátartozói nyugdíjra jogosult házastárs halálakor, vagy újbóli házasságkötésekor.

belgio, francia, irlanda, portogallo e regno unito permettono ai figli nati nel paese da immigrati di prima generazione di avere la doppia cittadinanza.
ha ehelyett későbbi szakaszban alkalmaznak rendszeresen nyilvános felülvizsgálatot, és átpolitizálódik a kérdés, akkor mindez azt kommunikálná a közvélemény felé, hogy az alapvető vagy elégséges ismeretekre vonatkozó norma megállapítása és igazolása nem egyszerű feladat, és ráadásul nem is objektív.

di corrispondere successivamente ai figli il valore in contanti delle loro quote ereditarie (i suoi «debiti a titolo di conguaglio»).
a feltétellel, hogy a későbbiekben köteles gyermekeinek az örökrészüknek megfelelő értéket készpénzben kifizetni (a „kiegyenlítési kötelezettséggel kapcsolatos tartozások”).

i lavoratori subordinati hanno diritto a un’indennità per assistenza ai figli adottati o acquisiti affetti da disabilità grave o malattia cronica, di età pari o inferiore ai 12 anni.
a munkavállalók a legfeljebb tizenkét éves, örökbefogadott vagy a házastárs súlyos fogyatékkal élő vagy krónikus beteg gyermekei után gondozási támogatásra jogosultak.