Results for non vediamo l’ora translation from Italian to Hungarian

«non vediamo limiti, solo opportunità!»
„nem látunk korlátokat, csak lehetőségeket!”

ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza
ha pedig, a mit nem látunk, azt reméljük, békességes tûréssel várjuk.

non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
leinket nem látjuk, próféta nincs többé, és nincs közöttünk, a ki tudná: meddig tart [ez?]

e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa
mindent lábai alá vetettél. mert azzal, hogy néki mindent alávetett, semmit sem hagyott alávetetlenül: de most még nem látjuk, hogy néki minden alávettetett.

ecco, proprio come in un porto — disse katavasov. — e noi in città, eccettuata la guerra serba, non vediamo nulla.
ez az igazi rév, - szólott katavaszov, - nálunk a városban a szerb háborún kivül semmi egyéb sincsen.

così è che non vediamo mai il nostro vero stato, se non quando ci viene fatto manifesto da uno stato peggiore, nè conosciamo il prezzo di quanto abbiamo se non allor che ci manca.
sosem vagyunk tisztában állapotunk valódi természetével, amíg egy ellenkező helyzet ki nem domborítja azt. addig viszont csak azt élveznénk, aminek hiányát szenvedjük.

però quel gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
azt azonban látjuk, hogy jézus, a ki egy kevés idõre kisebbé tétetett az angyaloknál, a halál elszenvedéséért dicsõséggel és tisztességgel koronáztatott meg, hogy az isten kegyelmébõl mindenkiért megízlelje a halált.