From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studiare all’università in cui si sono formati anche dante e petrarca è stata già di per sé un’esperienza indimenticabile, ma a questo bisogna aggiungere il fascino della città e dei bolognesi.
Önmagában is nagy élmény volt arra az egyetemre járni, ahol dante és petrarca is tanult, a város bájáról és a bolognai emberek kedvességéről nem is beszélve.
pigli, adunque, la illustre casa vostra questo assunto con quello animo e con quella speranza che si pigliano le imprese iuste; acciò che, sotto la sua insegna, e questa patria ne sia nobilitata, e, sotto li sua auspizi, si verifichi quel detto del petrarca:
fogadják hát nagyságtok ezt a művet olyan szívvel, olyan reménységgel, ahogyan az igaz műveket szokták, s nagyságtok címere alatt nemesedjék a haza, és teljesedjék be petrarca jövendölése: