From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppure ricerca per immunofluorescenza degli anticorpi o prova colturale per il "campylobacter foetus" su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale;
vagy immunfluoreszcenciás próba vagy tenyésztéses vizsgálat campylobacter fetus fertőzés kimutatására, tasakváladékot vagy mesterséges hüvelyöblítéssel nyert anyagot tartalmazó mintából;
tutti i tori impiegati per la produzione di sperma erano risultati negativi ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o a una prova colturale per campylobacter foetus, condotti su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, effettuato nei 12 mesi precedenti la raccolta.
a begyűjtést megelőző 12 hónapban valamennyi spermatermelésre használt bikára elvégeztek vagy egy immunofluoreszcens antitestvizsgálatot, vagy egy campylobacter fetus fertőzésre vonatkozó tasakváladékmintán vagy mesterséges hüvelyöblítéssel végrehajtott kultúra vizsgálatot.
esame microscopico e una prova colturale per trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale oppure, nel caso di femmine, prova di agglutinazione del muco vaginale (1);
mikroszkopikus vizsgálat és tenyésztéses vizsgálat a trichomonas fetus kimutatására hüvely- és tasaköblítéssel előállított mintán, illetve nőivarú állatokon hüvelyváladék-agglutinációs próba (1);
papillomi/ carcinomi delle ghiandole prepuziali e clitoridee sono stati osservati a dosi da 30 mg/ kg/ die in avanti che rappresentano 0,5 o 0,3 volte circa l’ esposizione giornaliera nell’ uomo rispettivamente a 400 mg/ die o a 800 mg/ die (sulla base dell’ auc), e 0,4 volte l’ esposizione giornaliera nei bambini a 340 mg/ m2/ die (sulla base dell’ auc).
praeputium - és clitoris- mirigy papillomák/ carcinomák kialakulását 30 mg/ kg/ nap dózistól kezdődően észlelték, amely megfelel a 400 mg/ nap humán expozíció (auc- n alapuló) körülbelül 0, 5- szörösének, vagy a 800 mg/ nap humán expozíció (auc- n alapuló) körülbelül 0, 3- szorosának, illetve gyermekekben a 340 mg/ m2/ nap expozíció (auc- n alapuló) 0, 4- szeresének.