Results for proporzionale translation from Italian to Hungarian

proporzionale
csúcspontok:

È proporzionale?
vajon arányos-e?

riassicurazione proporzionale
kvóta-viszontbiztosítás

riassicurazione non proporzionale
nem arányos viszontbiztosítás

applicazione iniziale proporzionale
kezdeti arányos alkalmazás

non proporzionale@item font name
monospace@ item font name

intervento sussidiario e proporzionale
a szubszidiaritás és az arányosságon alapuló fellépés

viene pagata una maggiorazione proporzionale speciale.
az európai unió más tagállamaiban megszerzett biztosítási időt figyelembe veszik.

un assortimento proporzionale di questi vari prodotti;
a fenti termékekből vegyesen összeállított arányos mennyiségek;

la grandezza dei biglietti è proporzionale al loro valore.
minél nagyobb címletről van szó, annál nagyobb a bankjegy.

la posizione è proporzionale all’importanza di una stazione.
az egyes állomások rangja fontosságukkal áll arányban.

le autorità cipriote non hanno applicato una riduzione proporzionale.
a ciprusi hatóságok nem alkalmaztak arányos csökkentést.

È pertanto opportuno concludere che la misura è anche proporzionale.
helyénvaló tehát az a következtetés, hogy az intézkedés arányos is.

l' entità dell' assorbimento è proporzionale alla dose di atorvastatina.
a felszívódás mértéke a hatóanyag mennyiségével arányosan növekszik.

l' auc plasmatica di sitagliptin è aumentata in modo dose-proporzionale.
12 a szitagliptin plazma auc- értéke dózisarányosan növekedett.

la severità delle misure deve essere proporzionale alla gravità della situazione.
az intézkedést úgy kell megállapítani, hogy igazodjék a cselekmény súlyához.

la riduzione è proporzionale alla metà dell’aiuto all’investimento concesso.
a levonás arányos a jóváhagyott beruházási támogatás felével.

la sanzione disciplinare inflitta deve essere proporzionale alla gravità della mancanza commessa.
az alkalmazott fegyelmi büntetések súlyosságának arányban kell állnia a kötelezettségszegés súlyosságával.

l'impegno finanziario e tecnologico dev'essere proporzionale ai rischi effettivi.
a pénzügyi és műszaki ráfordításnak arányban kell állnia a ténylegesen fennálló veszély nagyságával.

il rischio di contrarre malattie riconducibili all’amianto è proporzionale ai livelli di esposizione.
tény azonban, hogy az expozíció mértékével arányosan nő az azbeszttel kapcsolatos betegség kialakulásának kockázata.