From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido contenenti uno dei sistemi o componenti specificati in 9a006.
a 9a006 alatt meghatározott rendszerek vagy alkatrészek bármelyikét tartalmazó folyékony rakétameghajtó rendszerek.
ariane 1, il primo razzo dell’esa, è lanciato alla vigilia di natale 1979 con un carico di satelliti per telecomunicazioni.
az első esa rakéta, az ariane 1 1979 karácsony estéjén emelkedik a magasba fedélzetén kommunikációs műholdakkal.
banchi e stazioni di prova per motori a razzo a propellente solido o liquido o motori a razzo, aventi una delle caratteristiche seguenti:
szilárd vagy folyékony meghajtású rakétákhoz vagy rakétamotorokhoz való próbapadok és állványok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
ariane¢1, il primo razzo dell’esa, è lanciato alla vigilia di natale 1979 con un carico di satelliti per telecomunicazioni.
az apollo parancsnoka, neil armstrong az első ember, aki a hold felszínén sétál 1969. július 20-án.
9a005 sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido contenenti uno dei sistemi o componenti specificati in 9a006 utilizzabili per veicoli di lancio nello spazio precedentemente specificati in 9a004 o razzi sonda specificati nel seguito in 9a104.
9a005 a fenti 9a004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a következő 9a104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz felhasználható, a 9a006 alatt meghatározott rendszert vagy berendezést tartalmazó folyékony rakétahajtómű-rendszerek.
nota: in 1b001.b. per 'missili' si intendono sistemi completi a razzo o sistemi di veicoli aerei senza equipaggio.
megjegyzés: az 1b001.b alkalmazásában a "rakéta" teljes rakétarendszereket és robotrepülőgép rendszereket jelent.
in 5a101 per '’missile’' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
az 5a101 alkalmazásában "rakétának" minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
nota: nell'1a001.c., per "missili" si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio.
megjegyzés: az 1a001.c. alkalmazásában a "rakéta" teljes rakétarendszereket és robotrepülőgép rendszereket jelent.
9a119 stadi individuali di razzi, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio, in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg a una distanza di 300 km, diversi da quelli precedentemente specificati in 9a005 o 9a007.a.
9a119 a fenti 9a005 vagy 9a007.a. alatt meghatározottaktól eltérő, 300 km hatótávolságú teljes rakéta rendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, legalább 500 kg hasznos teher továbbítására képes egyedi rakétafokozatok.
"tecnologia" per l'integrazione dei dati di comando di volo, di guida e di propulsione in un sistema di gestione del volo per l'ottimizzazione della traiettoria di un sistema con propulsione a razzo.
a rakéta röppályájának optimalizálása céljából a repülésvezérlési, irányítási és meghajtási adatok repülésirányító rendszerbe történő integrálására szolgáló "technológia".