Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ronzii nell’ orecchio
- fülzúgás.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ronzii nell’ orecchio indebolimento dell’ udito sordità
fülcsengés hallásromlás süketség
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sordità, dolore o prurito alle orecchie, ronzii nelle orecchie
süketség, fülfájás vagy fülviszketés, fülzúgás.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti indesiderati non comuni (possono verificarsi in 1-10 pazienti su 1000) includono: vomito, rash cutaneo, sanguinamento della parte posteriore dell’ occhio, irritazione agli occhi, rossore agli occhi, dolore agli occhi, visione doppia, sensazione anomala agli occhi, battito del cuore irregolare o accelerato, dolore muscolare, sonnolenza, ridotta sensibilità al tatto, vertigini, ronzio alle orecchie, nausea, secchezza della bocca, dolore al torace e stanchezza.
nem gyakori mellékhatások (1000 betegből valószínűleg 1 – 10 betegnél kialakul) közé tartozik: hányás, bőrkiütés, szemfenéki vérzés, a szem irritációja, kötőhártya bevérzés/ piros szem, szemfájdalom, kettőslátás, szokatlan érzés a szemben, szabálytalan vagy gyors szívverés, izomfájdalom, álmosság, a tapintási érzékelés csökkenése, forgó jellegű szédülés, fülcsengés, hányinger, szájszárazság, mellkasi fájdalom és fáradtság
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: