Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acqua salmastra
brakkvíz
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
use acqua salata (5211) bilancio ecologico acqua salmastra
usekörnyezetvédelem (206) a környezet gondozása a természeti környezet minősége
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al quale ho dato la steppa per casa e per dimora la terra salmastra
sak] összegörnyednek, elszülik magzataikat, vajudásaiktól []megszabadulnak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le pecore riescono a bere acqua salmastra, il che rendepossibile il loro allevamento sulle isole.
a birkák sós vizet isznak, ami alkalmassá teszi őket a szigeten való tenyésztésre, és amitől húsuk különleges ízt kap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la salinità richiesta dai pesci varia in funzione del fatto che i pesci siano originariamente di acqua dolce o salmastra o si siano adattati a questi ambienti.
a halak sótartalomigénye attól függ, hogy édes vagy sós vízből származnak-e, illetve hogy melyikhez alkalmazkodtak.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acqua salmastra è acqua con una salinità superiore a quella dell’acqua dolce, ma non pari a quella del mare.
a brakkvíz sótartalma az édesvízénél magasabb, a tengervízénél azonban alacsonyabb.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto che le pecore possano bere acqua salmastra, che conferisce un sapore unico alla loro carne, ha positivamente in è u i to sulla commercializzazione di tale prodotto.
az a tény, hogy a birkák sós vizet isznak, és ezáltal húsuk egyedülálló, sós ízt kap, pozitív eredményeket hozott a hús reklámozása tekintetében.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: