Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi venire con me.
velem kell jönnie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio stare con te
veled akarok maradni
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— su, vengo con te.
veled megyek én is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora arrabbiato con me?
még mindig mérges vagy rám?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso arrabbiarmi con te.
nem tudok veszekedni veled.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa devo fare per portarli con me?»
mit kell tennem ahhoz, hogy magammal vihessem őket?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e con nessun altro posso parlare di questo se non con te.
s nem is beszélhetek senkivel, csak veled.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai portato con te abbastanza provviste?
elég elemózsiát hoztál?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ha iniziato una conversazione dcc con te
% 1 dcc- csevegést kezdeményezett Önnel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come può vivere senza far pace con me?”.
hogy' is tud élni a nélkül, hogy velem kibéküljön?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 beszélgetést kezdeményezett Önnel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— vuoi dire che non sono degni di giuocare con me.
nem is érdemlik meg, hogy szóba álljak velük!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitty verrà qui e passerà l’estate con me.
kiti ide fog jönni és velem tölti a nyarat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la principessa varvara è andata a vestirsi, verrà con me.
varvara herczegnő csak elment átöltözni, ő is eljön velem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invita i tuoi amici a fare questo gioco di memoria con te!
hívd át a barátaidat memóriajátékot játszani!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può forse, sentendo qualcosa, vivere come vive lui con me?
hát tán lehetséges úgy élni, - ha csak valamelyes érzés van is az emberben, - mint a hogy' ő él most én velem?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
% 1 szeretne folytatni egy Önnel korábban félbehagyott játszmátu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se li conto sono più della sabbia, se li credo finiti, con te sono ancora
számlálgatom õket: többek a fövénynél; felserkenek s mégis veled vagyok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@razanspeaks: il nostro cuore e pensiero sono con te @redrazan.
@razanspeaks: gondolataink és szívünk veled van @redrazan. a legbátrabb emberek egyike, akiket a twitteren ismerhettem meg. #freerazan #syria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla
És összezúztam általad férfit és asszonyt, és összezúztam általad a vénet és a gyermeket, és összezúztam általad az ifjat és a szûzet,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: