Results for tampone di levigatura translation from Italian to Hungarian

tampone di lisi
lízispuffer

tampone di eluizione
eluáló puffer

un tampone di garza
egy gézlap

tampone di lana di vetro
üvegvatta

tampone di carbonato di ammonio
ammónium-karbonát-puffer

soluzione acquosa con tampone di peptone
pufferolt peptonvíz

tipo di campioni: linfonodi, tampone di carcassa,
a mintavételek típusai: nyirokcsomók, hasított testek,

il flaconcino contiene anche un tampone di cotone.
a tartály 250 kapszulát, valamint egy vattatekercset tartalmaz.

tampone di acetato di sodio (0,2 moli/l).
nátrium-acetát puffer (0,2 mol/l)

premere un tampone di cotone sul sito di iniezione per 10 secondi.
10 másodpercig tartson egy vattát az injekció helyén.

per i tamponi da stivale e il tampone di tessuto devono essere realizzate preparazioni separate;
a csizma-, illetve szövettamponmintákat külön kell előkészíteni.

togliere la linguetta dal flaconcino e pulire il tappo con un tampone di cotone imbevuto di alcool.
32 távolítsa el a lepattintható kupakot az injekciós üvegről és tisztítsa le a tetejét egy alkoholos törlővel.

a tale scopo, incubare entrambi i campioni in soluzione acquosa con tampone di peptone, come di norma.
ehhez mindkét pufferolt peptonvízbeli mintát inkubáljuk szabályszerűen.

per tamponi di carta assorbente
itatóstömbhöz

se le cellule formano un gel, è possibile aggiungere un'ulteriore aliquota di tampone di lisi per ridurre questo effetto.
a sejtek ettől gélt alkothatnak, ez a jelenség további lízis-puffer hozzáadásával csökkenthető.

aggiunta di una soluzione tampone di tris tartrato (t-t) e analisi potenziometrica con elettrodo specifico di ione fluoruro.
az oldathoz trisztartarát (t-t) pueroldatot adnak, melyet potenciometriás elemzés követ specikus fluoridion-elektróddal. a

se necessario, applicare sulla zona un tampone di cotone pulito ed asciutto e premere delicatamente per 1-2 minuti o fino ad interruzione del sanguinamento.
ha szükséges, finoman nyomjon egy tiszta, száraz vattadarabot az injekció beadási helyére 1- 2 percig vagy addig, amíg a vérzés el nem áll.

la zona tampone di 25 km lungo il confine con la bolivia e il paraguay, zona che si estende dal distretto di santa catalina nella provincia di jujuy al distretto di laishi nella provincia di formosa
a bolíviai és a paraguayi határtól 25 km-ig, a jujuy tartománybeli santa catalina kerülettől a fomosa tartománybeli laishi kerületig terjedő pufferzóna

immediatamente dopo avere mescolato, togliere 50 g del miscuglio ed aggiungere 200 ml soluzione acquosa con tampone di peptone preriscaldata a temperatura ambiente;
közvetlenül a keverés után vegyünk ki 50 g-ot a mintából, és adjunk hozzá 200 ml pufferolt peptonvizet, amelyet előre szobahőmérsékletűre melegítettünk;

in laboratorio porre ciascun campione (o campioni riuniti, se del caso) in una soluzione acquosa con tampone di peptone di peso uguale e mescolare delicatamente;
a laboratóriumban tegyük az összes mintát (vagy értelemszerűen az összetett mintát) vele megegyező tömegű pufferolt peptonvízbe, és gyengéden keverjük össze;